RAPPORT DU GROUPE DE LA REFONTE - traduction en Anglais

Rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice.

Report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice.

une majorité écrasante des associations du personnel représentées au sein du Comité de coordination entre l'Administration et le personnel ont, sous l'égide du CCASIP, apporté leur soutien au rapport du Groupe de la refonte et souscrit à ses recommandations.

the overwhelming majority of the staff membership of SMCC have, under the auspices of CCISUA, since endorsed the report of the Redesign Panel and the recommendations contained therein.

Dans ses remarques concernant le rapport du groupe de la refonte, le Secrétaire général a dit qu'il était indispensable de prévoir un système fort de règlement informel des différends,

In his comments on the report of the Redesign Panel, the Secretary-General stated that one of the objectives of a strong system of informal dispute resolution was to avoid unnecessary,

À la session du Comité de coordination entre l'Administration et le personnel tenue à la suite de la publication du rapport du Groupe de la refonte, il a été convenu qu'ils devraient être déployés dans les missions au Libéria,

At the Staff-Management Coordination Committee held following the issuance of the report of the Redesign Panel, it was agreed that staff should be stationed at the missions in the Democratic Republic of the Congo,

Il convient de noter également que cette question sera réexaminée à la lumière des recommandations du rapport du Groupe de la refonte et que le Secrétaire général l'abordera dans les observations qu'il présentera au sujet de ce rapport..

It should also be noted that the matter will be revisited in the light of the recommendations contained in the report of the Redesign Panel and included in the comments of the Secretary-General thereon.

Shah(Pakistan) dit que sa délégation a soigneusement étudié le rapport du Groupe de la refonte et estime qu'il contient des recommandations précieuses.

Mr. Shah(Pakistan) said that his delegation had carefully studied the report of the Redesign Panel and found that it made many valuable recommendations.

Rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice de l'Organisation.

Report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice.

Le rapport du Groupe de la refonte(A/61/205) note justement qu'un système informel renforcé permettra de résoudre les affaires avant qu'elles ne deviennent contentieuses.

The report of the Redesign Panel(A/61/205) correctly noted that a strengthened informal system could help resolve cases before they reached the litigation stage.

Il s'inquiète toutefois de la recommandation du Comité consultatif tendant à revoir à la baisse les propositions initialement présentées par le Secrétaire général dans le rapport du Groupe de la refonte.

However, it expressed concern about the Advisory Committee's recommendation that the Secretary-General's original proposals, as set out in the report of the Redesign Panel.

Le Comité accueille avec satisfaction le rapport du Groupe de la refonte ainsi que la note du Secrétaire général.

The Committee welcomes the report of the Redesign Panel, as well as the note by the Secretary-General.

Pour la délégation syrienne, la manière la plus efficace de procéder serait que la Cinquième Commission examine le rapport du Groupe de la refonte d'un point de vue administratif

His delegation believed that the most efficient way to proceed would be for the Fifth Committee to examine the report of the Redesign Panel from an administrative and financial standpoint

Rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice de l'Organisation des Nations Unies A/61/205.

Report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice A/61/205.

dit que, puisque le rapport du Groupe de la refonte n'a pas encore été distribué à la Sixième Commission,

said that, as the report of the Redesign Panel had not yet been submitted to the Sixth Committee,

Rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice de l'Organisation des Nations Unies(A/61/891) concerne également le point 128.

Report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice(A/61/891) also under item 128.

Rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice de l'Organisation des Nations Unies(résolution 59/283,

Report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice(resolution 59/283,

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice de l'Organisation des Nations Unies.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the panel of external and independent experts to consider redesigning the administration of justice system.

après avoir reçu le rapport du Groupe de la refonte.

should be revisited after the redesign panel had submitted its report.

Accueille avec satisfaction le rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice de l'Organisation des Nations Unies2 et la note du Secrétaire général s'y rapportant3;

Welcomes the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice and the note by the Secretary-General thereon;

Ses observations sur les recommandations figurant dans le rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice de l'Organisation des Nations Unies,

Comments of the Secretary-General on the recommendations contained in the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice, A/61/205(A/61/758)

le Secrétaire général a présenté ses observations et recommandations dans le rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice de l'Organisation des Nations Unies A/61/205.

the Secretary-General has submitted his comments on the recommendations contained in the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice A/61/205.