Exemples d'utilisation de Rassembla en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette première réunion afro-asiatique, qui rassembla 29 pays,
Le wali rassembla des troupes à Pampelune,
le folkloriste Gustaw Gizewiusz(en) rassembla des chansons traditionnelles masuriennes qui furent plus tard ajoutées au recueil Dzieła Wszystkie par Oskar Kolberg.
the folklorist Gustaw Gizewiusz(Gustav Gisevius) collected Masurian folk songs which were later included in Oskar Kolberg's compilation Dzieła Wszystkie.Dans les années 1960, l'Université d'Alaska rassembla un groupe d'élèves yupikophones qui avaient développé un système d'écriture permettant de remplacer celui de Hinz.
In the 1960s, the University of Alaska assembled a group of scholars and native Yupik speakers, who developed a script to replace the Hinz writing system.Kildare rassembla une armée de soldats irlandais sous le commandement de Thomas Geraldine.
Lord Kildare collected an army of Irish soldiers under the command of his younger brother, Thomas FitzGerald of Laccagh.Featherstone rassembla une équipe de production qui recoupait celle de l'équipe de MI-5, dont Simon Crawford Collins comme producteur et Matthew Graham comme coauteur.
Featherstone assembled a production team that had considerable overlap with the Spooks crew, including Simon Crawford Collins as producer and Matthew Graham as co-writer.Le laid corbeau noir rassembla les plumes colorées qui étaient tombées des autres oiseaux,
The ugly black crow collected all the colorful feathers which had fallen from the other birds,Maxime rassembla une vaste flotte
Magnus Maximus assembled a vast fleetAurlokan rassembla du cœur de Mornea des teintes,
Aurlokan collected from the heart of Mornea hues,Il rassembla son équipe sur une portion de route près de la Maison des Soldats, dans le but d'enlever Lincoln sur le trajet vers l'hôpital.
He assembled his team on a stretch of road near the Soldier's Home in hope of kidnapping Lincoln en route to the hospital.Le transport évita les forces soviétiques qui progressaient, rassembla 200 déportées
The transport passed advancing Soviet forces, collected 200 female prisonersEt quand Harald réalisa qu'il était attaqué, il rassembla ses hommes et mena longuement bataille,
When Harald realised that he was being attacked, he assembled his men and fought well,La Mère supérieure McMullen rassembla ses soeurs pour leur confier la tâche de soigner les âmes infortunées des abris de fièvre.
Mother Superior McMullen assembled her sisters to point out the stark task ahead of them in caring for the unfortunate souls in the fever sheds.Moïse rassembla soixante-dix hommes pris parmi les anciens du peuple, ils se tenaient debout autour de la Tente.
Moses assembled seventy men from among the elders and placed them round about the Tent.L'Exposition d'emballage, d'impression et de matières plastiques d'Yiwu, qui rassembla de nombreuses compagnies célèbres de machine d'injection se conclua avec succès le 22 Nov.
Yiwu Packing, Printing& Plastics Exhibition which collecting numerous famous injection machine companies successfully draw down its curtain on Nov.22.La 13e édition de l'événement rassembla plus de 900 participants venus de plus.
Torrijos rassembla sa famille et dit:"Je suis probablement le prochain,
l'ennemi rassembla des forces et rattrapa les Musulmans durant la nuit.
Le 15 avril 1945, la colonne rassembla 423 Juifs scandinaves de Theresienstadt
Le successeur de Théodat, Witiges rassembla une armée et assiégea Rome pendant plusieurs mois,
