RECOMMANDATIONS DU PROGRAMME - traduction en Anglais

de la société civile à ses travaux, puisque les recommandations du Programme d'action leur sont adressées.

of civil society in the work of the Commission, since recommendations in the Platform for Action are addressed to them.

au moins trois recommandations du programme et les mesures correctives imposées.

at least three program recommendations and corrective action requirements.

Pour conclure, je souhaite tout simplement redire que l'Argentine reste attachée à la mise en oeuvre, à tous les niveaux et notamment au niveau régional, des recommandations du Programme d'action.

In conclusion, we wish simply to repeat that Argentina is committed to the implementation of the recommendations in the Programme of Action at all levels, particularly the regional level.

être encouragé à tenir compte, dans ses délibérations, des recommandations du Programme d'action de Stockholm.

the working group should be encouraged to consider the recommendations in the Agenda for Action in their deliberations.

d'échange d'informations conformément aux recommandations du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères.

coordination of activities and the exchange of information, in line with the recommendations of the Programme of Action on Small Arms.

En 2011, un programme pilote a été lancé auprès d'une vingtaine de restaurants affi liés pour mesurer l'impact des recommandations du programme représenté par la mascotte« Gustino».

In 2011, a pilot program was launched with around 20 affi liated restaurants to measure the impact of the program's recommendations, represented by the“Gustino” mascot.

produits de base et des financements compensatoires où jusqu'à présent les recommandations du Programme d'action n'ont pas été suivies de mesures concrètes.

of commodity exports and compensatory financing, where there has so far been little follow-up to the recommendations in the Programme of Action.

Souligne la nécessité de mettre en œuvre les recommandations du Programme d'action concernant le respect des droits de l'homme, ce qui contribuerait grandement à réduire les flux migratoires,

Emphasizes the necessity of fulfilling the recommendations of the Programme of Action relating to ensuring respect for human rights as an important factor in the management of migration flows,

Souligne que l'application des recommandations du Programme d'action visant au respect des droits de l'homme est une nécessité car elle constitue un facteur important pour

Emphasizes the necessity to fulfil the recommendations of the Programme of Action relating to ensuring respect for human rights as an important factor in the management of migration flows,

du système des Nations Unies pour mettre en pratique les recommandations du Programme d'action.

the United Nations system to put into practice the recommendations of the Platform for Action.

ce qui retarde l'application des principes et des recommandations du programme Action 211.

which delays implementation of the principles and recommendations of Agenda 21, 1/.

Souligne qu'il est nécessaire de mettre en œuvre les recommandations du Programme d'action visant à assurer le respect des droits de l'homme en tant qu'important moyen de maîtriser les courants migratoires, de consolider la démocratie et de promouvoir l'état de droit et la stabilité;

Emphasizes the necessity of fulfilling the recommendations of the Programme of Action relating to ensuring respect for human rights as an important factor in the management of migration flows, the consolidation of democracy, the rule of law and stability;

Le Directeur général de la FAO a incorporé les recommandations du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement au programme de travail de l'Organisation

The Director-General of FAO has incorporated the recommendations of the Programme of Action into the FAO programme of work, and has created two subregional offices, one for the South Pacific

En outre, 12 pays de la région ont pris des mesures visant à réaliser les objectifs et à appliquer les recommandations du Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population

Additionally, 12 countries of the region have taken action to achieve the goals and implement the recommendations of the Programme of Action of the International Conference on Population

Conformément aux recommandations du Programme d'action, la Colombie dispose désormais d'un point focal national, sous la forme d'un comité national

In accordance with the recommendations of the Programme of Action, Colombia now has a national focal point in the form of a national coordinating committee to prevent,

principes et recommandations du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

principles and recommendations of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

La Commission de la population et du développement peut jouer un rôle majeur en attirant l'attention de la communauté internationale sur le fait qu'il importe de ne pas éluder les questions liées aux migrations internationales et d'appliquer les recommandations du Programme d'action de la Conférence du Caire.

The Commission on Population and Development can play a major role in drawing the attention of the international community to the importance of addressing international migration issues and implementing the recommendations of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

En 2012, les principaux membres du Comité permanent interorganisations ont convenu d'un plan d'action définissant les responsabilités précises pour la mise en œuvre des recommandations du programme de transformation du Comité visant à améliorer le leadership,

In 2012, the principals of the Inter-Agency Standing Committee agreed on an action plan outlining clear responsibilities for implementing the Committee transformative agenda recommendations to improve humanitarian leadership, coordination

approches adoptées par les pays pour mettre en oeuvre les recommandations du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

approaches that countries have adopted to implement the recommendations in the Programme of Action of the International Conference on Population

comme le montrent les recommandations du Programme d'action et les principales mesures adoptées par l'Assemblée générale afin de poursuivre l'application du Programme d'action.

as reflected in the recommendations of the Programme of Action and the key actions for the further implementation of the Programme of Action adopted by the General Assembly.