RECOMMANDATIONS DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• recomendaciones del programa
• recomendaciones de la plataforma
• recomendaciones de el programa

Exemples d'utilisation de Recommandations du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Demande aux États de donner suite aux directives et recommandations du Programme d'action mondial en vue de le traduire en mesures concrètes de lutte contre la toxicomanie aux échelons national,
Exhorta a los Estados a que apliquen los mandatos y las recomendaciones del Programa Mundial de Acción, con miras a que éste se concrete en medidas prácticas de lucha contra el uso indebido de drogas en los planos nacional,

le programme de travail en cours va dans le sens des recommandations du Programme d'action et sera renforcé grâce à l'incorporation du suivi des tendances et des taux de mortalité pour les tranches d'âge adultes.
el programa actual de trabajo es consecuente con las recomendaciones del Programa de Acción y se reforzará mediante la vigilancia de los niveles y tendencias de la mortalidad durante la adultez.

Il est par ailleurs déterminé à mettre en œuvre les recommandations du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population
También está aplicando las recomendaciones del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo,

Les recommandations du Programme d'action constituent un plan détaillé d'élimination de la violence à l'égard des femmes
Las recomendaciones formuladas en la Plataforma de Acción constituyen un proyecto amplio de políticas para la eliminación de la violencia contra la mujer

Compte tenu des recommandations du Programme d'action des Nations Unies
A tenor de las recomendaciones formuladas en el Programa de Acción de las Naciones Unidas y en consonancia con

Ce travail avait été réalisé dans le contexte de la mise en œuvre des recommandations du Programme d'action de Bruxelles et des conclusions d'autres conférences mondiales récentes.
Esa labor se había realizado en el marco de la aplicación de las recomendaciones del Programa de Acción de Bruselas, así como de otras reuniones recientes a escala mundial.

fonds des Nations Unies, nous continuons à recevoir une aide dans le cadre des recommandations du Programme d'action de Copenhague.
programas de las Naciones Unidas sigue brindándonos asistencia en la aplicación del Programa de Acción de Copenhague.

des réformes de politiques mises en oeuvre sur les recommandations du Programme, les investisseurs étrangers manifestent un intérêt plus grand pour leur pays.
los gobiernos que atribuyen el mayor interés de los inversionistas a los cambios en el marco legislativo o a las políticas aplicadas por recomendación del Programa.

fondée sur les recommandations du Programme d'action mondial,
en base a las recomendaciones del Programa Mundial de Acción,

produits de base et des financements compensatoires où jusqu'à présent les recommandations du Programme d'action n'ont pas été suivies de mesures concrètes.
la exportación de productos básicos y financiación compensatoria, donde hasta la fecha se han adoptado escasas medidas para dar curso a las recomendaciones del Programa de Acción.

Le FNUAP doit renforcer aujourd'hui ses opérations hors siège afin d'imprimer à ses activités l'orientation requise pour mettre en oeuvre avec succès les recommandations du Programme d'action, tâche pour laquelle il dispose d'un avantage comparatif.
En este momento el FNUAP debe fortalecer sus operaciones sobre el terreno a fin de darle al Fondo la orientación adecuada para poner en práctica las recomendaciones formuladas en el Programa de Acción, para los cuales posee una ventaja comparativa.

notamment au niveau régional, des recommandations du Programme d'action.
con particular hincapié en el regional, de las recomendaciones del Programa de Acción.

En outre, le PNUD joue un rôle direct dans l'application de certains aspects des recommandations du Programme d'action de la Conférence, comme le montrent les paragraphes ci-dessous.
Además, el PNUD participó directamente en la aplicación de aspectos concretos de las recomendaciones del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, según se indica a continuación.

application des recommandations du programme Action 21 point 5 de l'ordre du jour.
aplicación de las recomendaciones del Programa 21 tema 5 del programa.

qu'à l'application des recommandations du Programme d'action de la Barbadeb
el fortalecimiento de la capacidad y a la aplicación de las recomendaciones del Programa de Acción de Barbadosb

les actions notamment menées pour mettre en place un plan national de l'emploi sont conformes aux recommandations du Programme d'action de Copenhague.
los esfuerzos desplegados para crear un plan nacional de empleo constituye una aplicación directa a las recomendaciones del Plan de Acción de Copenhague.

Rappelant en outre les engagements et les recommandations du Programme pour l'habitat concernant le double objectif d'un logement convenable pour tous
Recordando además los compromisos y recomendaciones del Programa de Hábitat sobre la doble meta de garantizar una vivienda adecuada para todos

Sa délégation se réjouit que la priorité ait été accordée à l'examen de la mise en oeuvre des recommandations du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales,
Su delegación expresa satisfacción por el hecho de que se dio prioridad al examen de la aplicación de las recomendaciones del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial,

du système des Nations Unies pour mettre en pratique les recommandations du Programme d'action.
el sistema de las Naciones Unidas para poner en práctica las recomendaciones de la Plataforma de Acción.

Soucieux de donner effet aux recommandations du Programme d'action de Beijing aux États-Unis,
En su afán de aplicar las recomendaciones del Programa de Acción de Beijing en los Estados Unidos,