RECOMMANDE QUE - traduction en Anglais

• recommends that
• recommended that
• recommend that
• recommending that

Exemples d'utilisation de Recommande que en Français et leurs traductions en Anglais

Le tribunal recommande que la procédure contentieuse, qui tend à aggraver l'acrimonie entre les parties,
The Court advocates that litigation, which tends to escalate the acrimony between parties,

Néanmoins, le groupe de travail recommande que les producteurs indépendants soient exclus du conseil d'administration
Nonetheless, the Task Force goes on to recommend that independent producers should be excluded from the Board

De plus, veuillez noter qu'ARDEX recommande que tout substrat soit construit conformément aux directives applicables du TCNA.
In addition to the above, please note that it is ARDEX's recommendation that all substrates be constructed in accordance with all applicable TCNA guidelines.

Celle-ci recommande que l'établissement modifie sa procédure interne pour prévoir la remise d'une facture détaillée.
She recommended that it change its internal procedure so as to issue detailed invoices.

L'IRT recommande que le nom de domaine soit suspendu pour toute la période d'enregistrement du nom de domaine.
The IRT is recommending that the domain name be suspended for the duration of the life of that domain name registration.

La section néerlandaise de la CIJ recommande que ces questions soient portées à l'attention du Gouvernement néerlandais par le Comité.
The NJCM would like to recommend that these issues be brought to the attention of the Government of the Netherlands by the Committee.

CONSERVER CES CONSIGNES- Le fabricant recommande que ces règles relatives au fonctionnement sûr soient copiées
SAVE THESE INSTRUCTIONS- The manufacturer suggests that these rules for safe operation be copied

L' ACIA recommande que l'établissement effectue une vérification interne avant chaque audit de l' ACIA
The CFIA suggests that internal audits be carried out prior to each CFIA audit

Enfin, Mme Bras Gomes recommande que le système de retraite soit moins stigmatisant,
Lastly, she recommended that the pension system should be less stigmatizing, seamlessly interwoven with

Le SSN approuve la recommandation proposant que le SC recommande que la validité de la Vision de la stratégie CITES de 2008 à 2013 soit prolongée jusqu'en 2016.
SSN agrees that the SC should recommend that the validity of the CITES Strategic Vision: 2008-2013 be extended to 2016.

Diaconu recommande que l'État partie prenne des mesures pour promouvoir la participation de membres des minorités au Parlement,
He recommended that the State party introduce measures to promote the participation of members of minorities in parliament,

Et il recommande que la direction me nomme… comme le prochain chef de chirurgie.
And he's recommending that the board name me… the next chief of surgery.

En conséquence, le Groupe recommande que le solde du crédit ouvert par l'Assemblée générale pour l'exercice 2003/04 soient réparties entre les États Membres.
The Group therefore wished to recommend that the balance of the amount appropriated by the General Assembly for the Mission for 2003/04 should be apportioned among Member States.

L'oratrice recommande que la MINURSO crée dans les camps des centres pour l'octroi de visas de sortie
She recommended that MINURSO should open exit centres in the camps

L'intervenante recommande que le Gouvernement mène une enquête de ce type
She recommended that the Government should conduct such a survey

La mission recommande que les domaines thématiques du deuxième cadre de coopération de pays soient mieux alignés sur les domaines d'intervention du cadre de résultats stratégiques.
It is recommended that the thematic areas in the second CCF be better aligned with the focal areas of the strategic results framework.

Le Représentant spécial recommande que la peine de mort soit supprimée de la législation relative aux sanctions pénales des deux Républiques et qu'elle soit expressément proscrite dans leurs constitutions respectives.
He recommends that the death penalty be removed from the laws on the execution of criminal sanctions in both Republics and specifically proscribed in their respective constitutions.

DID recommande que les gestionnaires des institutions veillent à ce que les employés respectent les politiques, normes
DID recommends that the managers of the institutions ensure that their employees comply with the current security policies,

J e recommande que le Bureau du vérificateur général du Canada envisage de procéder à une vérification de la conformité au processus d'examen du recours à la force du SCC.
I recommend that the Office of the Auditor General of Canada consider a compliance audit of the CSC's use of force review process.

Lahiri recommande que l'État partie s'emploie à mettre la Convention pleinement en œuvre,
He recommended that the State party should move towards implementing the Convention in full,