REGRETTABLES - traduction en Anglais

• regrettable
• unfortunate
• undesirable
• deplorable
• regrettably

Exemples d'utilisation de Regrettables en Français et leurs traductions en Anglais

l'on tentait de revenir à la situation qui prévalait avant ces événements regrettables.
somebody was trying to return to the same situation as existed before these sorry events.

de manière à remédier aux conséquences des regrettables événements qui se sont produits(Koweït);
made by the BICI, in order to overcome the effects of unfortunate events(Kuwait);

c'est souvent une source de retards regrettables.
which is often the source of bad delays.

en dépit de restrictions budgétaires regrettables.
though the budgetary restrictions affecting that initiative were regrettable.

les occasions de pratiques regrettables ont diminué.
and opportunities for untoward practices reduced.

lui donner l'immunité mais elle n'est pas la victime de circonstances maritales regrettables.
to give her immunity, but this is not the victim of an unfortunate marital circumstance.

La Norvège ellemême a été ces dernières années le théâtre de divers incidents regrettables à cet égard.
Norway itself in the last few years had witnessed a number of unpleasant incidents in that regard.

Depuis le début des événements regrettables et tragiques que connaît la République arabe syrienne,
Since the beginning of the regrettable and tragic events in the Syrian Arab Republic,

Ces pratiques sont regrettables car elles se traduisent par la dégradation de la situation sociale,
The practices in question were regrettable, as they resulted in the deterioration of the social,

Les regrettables attentats terroristes perpétrés à Paris(France)
The unfortunate terrorist events in Paris,

En outre, les lenteurs dans la concrétisation des intentions de l'Uruguay sont regrettables, par exemple en ce qui concerne la réalisation du recensement,
Furthermore, the slow pace of implementation of Uruguay's intentions was regrettable, one example being the holding of a census,

l'Union européenne constate que cet acte unilatéral risque d'avoir des conséquences regrettables sur la conclusion multilatérale de traités
the European Union notes that this unilateral action may have undesirable consequences on multilateral treaty-making

Après des retards regrettables, le Gouvernement et l'UNITA ont entrepris des activités de déminage indispensables dans tout le pays,
After unfortunate delays, the Government and UNITA have begun essential demining activities throughout the country,

Mine(Japon) dit que les États parties doivent prendre très au sérieux les résultats extrêmement regrettables de la Conférence et renouveler leur détermination à examiner les moyens de renforcer la crédibilité
Mr. Mine(Japan) said that the States parties should take the extremely regrettable outcome of the Conference seriously and renew their determination to explore

Les annonces récentes à cet égard sont d'autant plus regrettables qu'elles viennent quelques jours seulement après les appels lancés par le Quatuor aux parties pour qu'elles s'abstiennent de toute provocation
Recent announcements in that regard are even more deplorable, as they came just days after the Quartet's call on the parties to refrain from provocative actions and to abide by

À cet égard, on peut noter que des incidents regrettables se sont occasionnellement produits entre des détenus
In this respect, undesirable incidents have occasionally occurred between prisoners

Nombreux sont ceux qui ont réfléchi sur le fait qu'un des résultats regrettables de la fin de la guerre froide semble avoir été le déclenchement de différends territoriaux,
Many have reflected on the fact that one unfortunate result of the end of the cold war appears to have been the unleashing of ethnic, political and territorial disputes that

Les conséquences en sont regrettables puisque la représentativité des résultats s'en trouve réduite
The consequences are regrettable, because that makes the findings less representative and the aim of

Lors d'un de ces nombreux incidents regrettables, quatre jeunes- Imersio,
Regrettably, one of many incidents was the torture and killing of four youths,

Les conséquences des comportements regrettables des médecins à l'égard des patients vont de la stérilisation forcée des femmes
The consequences of the undesirable attitudes of doctors towards patients ranged from coercive sterilization of women