Exemples d'utilisation de Lamentables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Perdona, es que últimamente he tenido demasiadas citas lamentables.
Sin embargo, los principios fueron difíciles y los resultados lamentables.
Mais les débuts sont difficiles et les résultats piteux.Estoy cansado de solicitar trabajos lamentables.
Todos estos acontecimientos tristes y lamentables anuncian tiempos extremadamente difíciles
Son de los primeros lamentables mortales que presenciarán los albores de una nueva era.
Vous allez faire partie des premiers mortels pitoyables à être témoins du commencement d'une nouvelle ère.Sin embargo, muchos de estos esfuerzos se han frustrado en algunas etapas lamentables de nuestro pasado, un pasado íntimamente compartido con los demás Estados de la región centroamericana.
Pourtant, nombre de ces efforts ont été contrariés à certains moments malheureux de notre passé, un passé intimement lié à celui des autres États de la région d'Amérique centrale.Les ahorraré los detalles lamentables de su vida y sólo diré
Je vous épargne les détails pitoyables de sa vie, mais grâce à moi,Las despedidas de nuestros seres queridos, son tristes, lamentables y sobre todo muy dolorosas
Rebondit nos proches sont tristes, malheureux et particulièrement douloureuxdos insuficiencias lamentables en su documento, una sobre la transparencia
Y el Presidente Mahmoud Ahmadinejad se siente más atraído por los restos de las lamentables revoluciones anticoloniales de América Latina que por la comunidad de Estados islámicos.
Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad est plus attiré par les pitoyables vestiges des révolutions anti-coloniales d'Amérique latine que par la communauté des états islamiques.Estos hechos lamentables han modificado irremediablemente e irreversiblemente el contexto internacional
Por consiguiente, la delegación de Guyana invita a los miembros de la Asamblea General a que adopten medidas inmediatas con miras a eliminar esas lamentables tendencias.
La délégation guyanienne invite donc les membres de l'Assemblée générale à réagir de toute urgence en vue d'éliminer ces tendances fâcheuses.Y algunas veces se adoptan compromisos lamentables y malsanos para salir del impasse.
Et parfois des compromis désolants et parfois malsains sont faits afin de pouvoir sortir de l'impasse.Te convendría dedicarte a mejorar tus lamentables habilidades… que a quejarte de tu estómago.
Tu ferais mieux de développer tes pitoyables capacités au lieu de pleurer sur ton estomac.He ahí la razón de los lamentables sucesos de los últimos años, como consecuencia de los cuales han perecido más de 650 israelíes.
Voilà l'origine des tristes événements des dernières années au cours desquelles plus de 650 Israéliens ont trouvé la mort.Esta situación configura una de los aspectos más lamentables y ha sido objeto de múltiples protestas
El contraste entre las condiciones lamentables del belén y la omnipotencia del pequeño Jésus era subrayada, así como el milagro de la Inmaculada Concepción.
Le contraste entre les conditions pitoyables de la crèche et l'omnipotence du petit Jésus était souligné, comme le miracle de l'Immaculée Conception.Mi crítica es que estamos dibujando… un puñado de lamentables y estúpidos dibujos con lamentables y estúpidas flores.
Pos(192,225)}Mon analyse,{\pos(192,225)}c'est qu'on fait un tas de dessins tristes et stupides{\pos(192,225)}de fleurs tristes et stupides.Fueron estos hechos, lamentables en sí mismos, suficientes para robar a los miembros del cónclave de la necesaria libertad de la mente y para impedir la elección de ser válida?
Si ces faits, regrettable en soi, suffisante pour voler les membres du conclave de la liberté d'esprit nécessaire et pour empêcher l'élection d'être valable?la delincuencia ha florecido en esas lamentables condiciones.
la criminalité a prospéré dans ces tristes conditions.
