Exemples d'utilisation de Lamentables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les conditions du camp étaient lamentables. Mukti rappelle l'expérience:"Ils nous placé par la Banque du fleuve pendant sept mois sans nourriture à manger.
Las condiciones del campo eran tristes. Mukti recuerda la experiencia:"Colocaron nos por la orilla del río durante siete meses con ningún alimento para comer.Il est grand temps que les généraux libèrent sans condition les 1 200 prisonniers politiques, torturés et emprisonnés dans des conditions lamentables.
Ya va siendo hora de que los generales pongan en libertad sin condiciones a los 1 200 presos políticos que mantienen encarcelados en terribles circunstancias y a los que someten a torturas.L'apôtre traite du sujet des divisions et des disputes lamentables parti qui avait surgi entre eux cf. 1 Co 1-4.
El apóstol se refiere con el tema de las divisiones y contiendas lamentable partido que había surgido entre ellos 1 Corintios 01.04.Dès 1872, les marchands de whiskey étaient déjà installés autour d'Edmondon et«les Cris et les Pieds-Noirs qui en achetaient avec enthousiasme ont subi bientôt ses effets lamentables.».
En 1872, rondaban ya por Edmonton los traficantes de güisqui,“y los cris y blackfoot que lo compraban alegremente, experimentaron pronto sus terribles efectos”.De fait, ce type de routines peuvent être lamentables pour des raisons aussi bien politiques que artistiques.
De hecho, este tipo de rutinas puede ser lamentable por razones tanto políticas como artísticas.
assis dans ton canapé le samedi soir à regarder des émissions de télé réalité lamentables.
A la lumière des cinq dernières années lamentables, 2013 n'a pas été mauvaise pour les économies avancées.
Visto a la luz de los deprimentes cinco últimos años, 2013 no ha sido malo para las economías avanzadas.Les Jimmys lamentables vous diront qu'on ne peut pas se permettre de remplacer 27,000 miles de de piste nécessaire pour la tâche.
Los tipos sombríos os dirán que no podemos permitirnos reemplazar los 43.450 km de vía necesarios para la tarea.Cette note rétablit la vérité sur ladite agression et corrige les lamentables et volontaires contre-vérités diffusées dans le document S/1996/869 du 23 octobre 1996.
Esta nota restablece les performances économiques de la plupart des pays les moins avancés dans le monde aient continué d'être lamentables.
el desempeño económico de la mayoría de los países menos adelantados del mundo haya seguido siendo desalentador.La performance du navigateur était un realreal laissez-off si, que les scores lamentables ont été enregistrées pour le navigateur.
El rendimiento del navegador era un realreal let-off, aunque, como los resultados funestos se registraron para el navegador.rares seront ceux qui pourront faire abstraction de leurs lamentables conséquences.
en otros fenómenos, muy pocos podrán abstraerse de sus desoladoras consecuencias.il a, dans sa courte vie lamentables, est devenu l'un des pères fondateurs.
en una plantación del Sur Profundo, que, lamentablemente, en su corta vida, se ha convertido en uno de los.
ont des conséquences lamentables, et même tragiques.
tienen consecuencias muy lamentables e incluso trágicas.Vous avez séduit son esprit avec vos épouvantables sauces qui n'ont pas de goût! Avec vos lamentables petits morceaux d'ail écrasé!
¡Sedujo su mente con sus salsas horribles, sosas, vacías, con sus penosos trocitos de ajo triturado!des multinationales offrent des conditions de travail tout aussi lamentables.
subcontratistas para las empresas multinacionales tienen condiciones de trabajo similarmente horrendas.Des actes aussi lamentables ne doivent pas nous faire oublier l'héroïsme
lors de ces sorties lamentables avec les orchestres, j'étais complètement fou sur le podium, essayant d'engendrer en fait
en esas salidas lamentables con orquestas, me volvía completamente loco en el podio tratando de generar un pequeño crescendo,d'instruction fait qu'eux aussi doivent passer de longues périodes dans ces conditions lamentables, tandis qu'ils attendent d'être jugés.
la arbitrariedad de los procesos investigativos y judiciales los condena a permanecer mucho tiempo en estas condiciones miserables mientras esperan juicio y sentencia.La non-violence est la seule sortie!Après les lamentables et récents événements survenus à Paris,
es la única salida! Tras los últimos y lamentables sucesos de París, Convergencia de las
