RELATION QUI - traduction en Anglais

• relationship that
• relation that
• relationships that

Exemples d'utilisation de Relation qui en Français et leurs traductions en Anglais

nous avons été retenues dans une relation qui nous a dépassée.
I think we have been holding on to a relationship that we have both outgrown.

C'est juste que j'ai déjà connu une relation qui puait- Lucas Scott à plein nez.
It's just that I have been in a relationship that had the stench of Lucas Scott hanging over it.

Il n'y a rien d'autre de plus important pour toi que cette relation amoureuse entre nous, relation qui fait de toi l'Amour.
There is nothing more important for you than this loving relationship between us, a relationship that makes Love of you.

au lieu de me concentrer sur notre relation qui a vraiment compté.
instead of focusing on the relationship that actually mattered.

Lambert… a laissé un message sur le répondeur de Julia à propos d'une relation qui devait cesser, il parlait peut-être de Sean.
Lambert… left a message on Julia's phone about a relationship that had to end-- maybe he was talking about Sean.

Tu sais à quel point c'est dur de trouver quelqu'un dans cette relation qui convient?
You know how hard it is to bring someone into this relationship who fits?

de déterminer le genre de relation qui peut exister entre les entités.
to determine the type of relationship, if any, that may exist between entities.

Bisous chinois peuvent vous aider à trouver la date ou une relation qui vous convient le mieux,
Chinese Kisses can help you find the date or relationship that fits you best,

Cela se fait sur une seule paire d'éléments incomparables x et y, mais génère une relation qui est encore irréflexive
This is done on a single pair of incomparable elements x and y, but produces a relation that is still irreflexive

LatinLove peut vous aider à trouver la date ou une relation qui vous convient le mieux,
LatinLove can help you find the date or relationship that fits you best,

Pour nous, la relation qui doit exister entre l'objet
For us the relation that exists between the object

Filipino Kisses peut vous aider à trouver la date ou une relation qui vous convient le mieux,
Filipino Kisses can help you find the date or relationship that fits you best,

directeurs doivent informer le conseil d'administration de toute relation qui puisse créer un conflit d'intérêts ou être perçu comme tel.
directors must inform the Board of Directors of any relationships that appear to create a conflict of interest.

La relation qui existe dans de nombreuses religions monothéistes,
The relationship that exists in many monotheistic religions,

Les mots clefs, << en cette qualité>>, renvoient à la relation qui doit exister entre le comportement ultra vires
The key wording"in that capacity" refers to a relation that must exist between the ultra vires conduct

Cette recherche sur le célèbre tapis interroge la relation qui peut exister entre la position du patient, allongé sur une ancestrale nuit étoilée,
This research on the famous carpet questions the relationship that may exist between the position of the patient lying on a night full of stars,

de nombreux chercheurs cherchent à découvrir cette relation qui devient parfois conflictuel,
many researchers seek to unravel this relationship that sometimes becomes conflicted,

Toutefois, nombre des différents sites proposés pour inscription ne sont plus clairement associés aux anciens chemins de pèlerinage; comme c'est précisément cette relation qui leur confère leur valeur,
However, many of the various sites nominated no longer have a clear relationship with the former pilgrimage routes and, as it is this relationship that gives them their value,

le STT ont favorisé une relation qui est respectueuse,
the TWU have fostered a relationship that has been respectful,

du moins ils sont ouverts à établir une relation qui pourrait déboucher plus tard sur du partage d'information si la confiance s'installe.
they are more open to establishing a relationship that may later lead to knowledge sharing if trust builds.