RELATION QUI - traduction en Allemand

• Beziehung die
• Verhältnis das
• Beziehungen die

Exemples d'utilisation de Relation qui en Français et leurs traductions en Allemand

vous allez toujours par cette phrase d"amour de chiot ou une relation qui a duré quelques années,
Sie sind immer noch durch diese Welpen Liebe Ausdruck oder eine Beziehung, die ein paar Jahre gedauert hat,

tournée vers l'extérieur entre l'Union européenne et les États-Unis, une relation qui prenne en considération toute l'ampleur des relations
mehr nach außen gerichteten Beziehung zwischen der EU und den USA, die die Beziehungen, die sowohl die Union als auch die USA mit Schwellenländern

la nécessité de favoriser l'insertion sociale des catégories vulnérables, une relation qui devrait tout naturellement donner lieu à un processus constructif impliquant une approche territoriale tant au niveau national qu'européen.
Regionen zu reduzieren und der Notwendigkeit, schutzbedürftige Gruppen in die Gesellschaft zu integrieren, eine Beziehung, die selbstverständlich zu einem konstruktiven Prozess führen sollte, der ein territoriales Herangehen sowohl auf nationaler als auch europäischer Ebene mit sich bringt.

le Parlement européen passe par l'intermédiaire de la commission des pétitions- relation qui est clairement ratifiée dans la proposition de modification que nous devons voter.
dem Europäischen Bürgerbeauftragten und dem Europäischen Parlament über den Petitionsausschuß führt; eine Beziehung, die eindeutig in dem uns zur Abstimmung vorliegenden Änderungsvorschlag gebilligt wird.

la loi ne s'applique pas sur la relation qui se pose avant son entrée en vigueur(avant le 1 er avril 2005).
Preis für den Bau, den Missbrauch von Geldern untersagt, aber das Gesetz gilt nicht für über die Beziehung, die vor ihrem Inkrafttreten fest(die vor dem 1. April 2005).

déclenchant une relation qui commencerait autour de son diplôme d"études secondaires et à la fin juste après son d"une université.
Funken eine Beziehung, die ihr Abitur und endet direkt nach ihrem College würde man beginnen um.

Deuxième observation: Le Comité juge que si l'on examine la situation à la base et d'un point de vue prospectif, le succès de l'Europe face à l'objectif stratégique qu'elle s'est actuellement assigné dépendra de la relation qui sera instaurée entre enseignement
Zweite Feststellung: Aus der Sicht des Ausschusses hängt die Erreichung des neuen strategischen Ziels für Europa letztlich im Grunde davon ab, welches Beziehungsfeld sich zwischen Bildung und neuen Technologien,

il y a une relation qui est tout à fait harmonieuse
es ist eine Beziehung, die in Beziehungen völlig harmonisch und die große Sache,

il existe une relation qui influence de manière réciproque,
Es gibt eine Beziehung, die in gegenseitiger Weise entscheidend ist,

Il convient de noter également que le Laios avait causé le mini des dieux pour la relation qui a conclu avec un autre homme,
Auch sei darauf hingewiesen, dass die Laios den Mini der Götter für die Beziehung, die geschlossenen verursacht hatte,

peint par Jose Mª en Fenollera 1876, et est sur la relation qui rend Miguel A. Catalá dans le chapitre sur les« palais
von Jose Mª in Fenollera gemalt 1876, und ist auf die Beziehung, die Miguel A macht. Catalá im Kapitel über die„Schlösser

la communauté chrétienne et la communauté juive, une relation qui s'est développée de manière positive après le Concile Vatican II
der jüdischen Gemeinde wachsen zu lassen; eine Beziehung, die sich nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil und nach dem historischen Besuch des Dieners

Les enregistrements proviennent de la relation, qui a été diffusé en direct de l'Azerbaïdjan.
Die Aufnahmen stammen aus der Beziehung, die live ausgestrahlt wurde aus Aserbaidschan.

Relations qui perdurent encore de nos jours.
Eine Beziehung, die auch heute noch Bestand hat.

pas la quantité des relations, qui compte.
nicht die Quantität einer Beziehung, die zählt.

Dans toutes les relations qui prévalent dans l'avenir sera l'exemple.
In allen Verhältnissen, die in Zukunft vorherrschen wird das Beispiel.

Future Relations Trouvez quelques infos utiles et des conseils sur les relations qui vous attendent dans le futur.
Future Relations Finde nützliche Informationen und Hinweise über deine Beziehung, die dich erwartet.

Il existe à présent une réelle perspective d'un nouveau départ dans cette relation, qui est cruciale pour la sécurité du monde.
Es besteht die realistische Chance auf einen Neuanfang in diesen Beziehungen, die für die Sicherheit in der Welt so wichtig sind.

Oui mais il m'a dit que 85% des relations qui passent les deux mois mènent au mariage
Ja, aber er sagte mir, dass 85% aller Beziehungen, die länger als 2 Monate andauern zur Heirat führen

Les relations qui se noueront entre l'espace éducatif européen et les systèmes nationaux d'éducation.
Das Verhältnis, das sich zwischen dem europäischen Bildungsraum und den einzelstaatlichen Bildungssystemen einstellen wird.