RENDUS PLUS - traduction en Anglais

• made more
• rendered more
• given more

Exemples d'utilisation de Rendus plus en Français et leurs traductions en Anglais

ses partenaires doivent relever des défis rendus plus complexes par les conditions actuelles d'insécurité.
its partners must address challenges made more complex by on-going conditions of insecurity.

il existe un besoin important d'assurer que des éléments clés soient rendus plus largement disponibles aux divers acteurs
there is an important need to ensure that key elements are made more widely available to stakeholders

les processus séparés actuels pourraient être rationalisés et rendus plus efficaces pour SIX Securities Services
segregated processes could be streamlined and made more efficient for SIX Securities Services

ils sont souvent rendus plus immunog nes et T-d pendants par
they are made more immunogenic and T-dependent by conjugation with proteins e.g.,

les seuils de progression étant rendus plus exigeants que précédemment.
the thresholds for increases having been made more exacting than before.

de l'inspection pourraient être rendus plus efficients, notamment en favorisant l'adoption d'approches fondées sur les risques,
inspection processes could be made more efficient, for example by encouraging the adoption of risk based approaches,

qui pourraient être rendus plus accessibles aux réfugiés résidant dans les pays tiers.
which could be made more accessible to refugees staying in third countries.

Ce qui les rend plus vulnérables émotionnellement,
This renders them more vulnerable emotionally,

Nous croyons en une réforme du Conseil de sécurité qui le rendrait plus démocratique.
We believe that the reform of the Security Council should make it more democratic.

Vous souhaitez rénover votre restaurant en le rendant plus esthétique?
You want to renovate your restaurant and make it more appealing?

Des ballons au lieu de bombes le rendent plus adapté.
Balloons instead of bombs makes it more kid friendly.

Grâce à la grande taille du masque d'ombre, l'ombre sera rendue plus précisément.
The larger shadow map allows the shadow to be rendered more accurately.

Cette étape supplémentaire raidit moins la pieuvre et la rend plus tendre.
This additional step helps firm up the octopus and make it more tender.

Ils peuvent rayer la surface, ce qui la rendrait plus difficile à nettoyer.
They may scratch the cooktop, making it more difficult to clean.

Pos(192,210)}En quoi couper les radios le rend plus efficace?
How does cutting off the radios make it more efficient?

Il utilise l'infrarouge d'une manière unique, ce qui le rend plus abordable, fiable
It utilises infrared in a unique way making it more affordable, reliable

La nature même de ce secteur le rend plus vulnérable au risque systémique que d'autres marchés.
The special characteristics of the banking and finance sector make it more susceptible to systemic risk than other markets.

Les dispositifs d'accompagnement qui rendent plus coûteux le fait de prendre des décisions sous-optimales par exemple,
Commitment devices that makes it more costly to make suboptimal decisions e.g.,

L'hippocampe contient de hauts niveaux de récepteurs aux glucocorticoïdes, ce qui le rend plus vulnérable au stress, sur le long terme, que d'autres structures du cerveau.
The hippocampus contains high levels of glucocorticoid receptors, which make it more vulnerable to long-term stress than most other brain areas.

indigènes les gouvernements rendent plus difficile la lutte pour leur droit humain de vivre dans un environnement sain.
indigenous movements, which makes it more difficult for them to fight for their human right to live in a healthy environment.