Exemples d'utilisation de Reprendront en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
s'ils ne suivent pas à la lettre ses préceptes, ils reprendront du poids.
Les premières étapes de l'échange de vues avec UNIFEM ont commencé, et reprendront à son retour en Dominique.
The initial stages of discussion with UNIFEM had begun, and would resume upon her return to Dominica.Une fois que les nanites reprendront le contrôle, elles seront en mesure de mettre fin à leur effondrement.
Les propriétaires jouiront alors d'une grande tranquillité d'esprit lorsqu'ils reprendront la mer dans quelques mois.
That can provide owners with significant peace of mind as they hit the water again in the next few months.Les activités de déminage des forces armées des entités ont été suspendues durant la période considérée et reprendront en janvier 2004.
Entity Armed Forces mine-clearing activities paused during the reporting period and would resume in January 2004.de Kaspersky Endpoint Security, ces tâches ne reprendront pas automatiquement.
Le Comité de haut niveau sur les programmes et le CCS reprendront la question à leur session d'automne, à la lumière du dialogue de haut niveau.
HLCP and CEB will revert to the issue at their fall sessions in the light of the outcome of the High-level Dialogue.ils se sentiront au contraire appuyés et reprendront espoir en l'avenir.
instead will feel supported and regain hope for the future.les négociations ont été suspendues mais elles reprendront si le mandat du Rapporteur spécial est approuvé.
the negotiations had been suspended, but they would resume if the mandate for the Special Rapporteur was approved.Demain, quand je lancerai mon marteau, la peau et les os reprendront vie.
Tomorrow, when I spin my hammer above them the skin and bones will come to life again.Ils reprendront les étapes 5
se déclare convaincu que les négociations reprendront sous peu.
expressed optimism that negotiations would resume shortly.S'agissant des élections, les discussions visant à régler le différend suscité par les listes électorales reprendront en mai 2010.
With regard to the elections, efforts to resolve the dispute over the voters list would resume in May 2010.Les expéditions à cette partie et l'inscription des débits correspondants reprendront une fois le solde débiteur ramené dans les limites autorisées.
Shipments to that party, and the corresponding debit entries, would resume once the debit balance had been brought within the permissible range.Lorsque les investisseurs reprendront confiance, la Canada-Vie sera bien positionnée pour en tirer grandement parti.
Les Gee-Gees reprendront l'action ce dimanche après-midi alors qu'elles accueilleront les meneuses du RSEQ, les Carabins de l'Université de Montréal.
Ottawa returns to action on Sunday afternoon when they host the RSEQ-leading Montréal Carabins at the Minto Sports Complex.Les travaux reprendront en après-midi, à la suite de l'allocution de Dr Anthony B.
Les enfants reprendront le chemin des métiers,
Au lieu de cela, les vols de reconnaissance reprendront pour montrer que les États-Unis n'ont pas été intimidés par l'action tout en évitant en même temps une confrontation.
It resumed the reconnaissance flights within a week to demonstrate that it would not be intimidated by the action while at the same time avoiding a confrontation.Trojan a toutefois souligné que lorsque les négociations reprendront, les travaux devraient s'étendre au-delà des questions qui s'inscrivent dans ce triangle.
Ambassador Trojan emphasized, however, that once the negotiations resume, work beyond this triangle of issues must not be neglected.
