Exemples d'utilisation de Retable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En 1942, Adolf Hitler ordonne que le retable soit saisi
L'autel et le retable en argent ont été offerts à la reine Alexandra par l'américain Rodman Wanamaker(en)
The church's silver altar and reredos were presented to Queen Alexandra by the American department store owner,Il y a aussi un 16ème siècle retable de la Vierge et les Saints
There is also a 16th century altar piece of the Virgin and SaintsLe retable de Marie de Tilman Riemenschneider a été posé sur l'autel de pierre beaucoup plus tard au commencement du 16e siècle.
Riemenschneider's retable of Mary was set up on the stone altar much later at the beginning of the 16th century.En haut du retable, on voit Jésus Christ ressuscité comme homme de douleur.
Le retable du maître-autel est fait de noyer cendré
The main altar reredos is constructed of butternutLe retable de Virginio Monti réalisé au XIXe siècle,
The painting by Virginio Monti, depicting MaryLe retable date de 1492 environ
The retablo dates to around 1492Le retable doit sa place extraordinaire au milieu de la nef de la chapelle à la légende de l'hostie sacrée.
The altar owes its unusual site within the nave of the chapel to the‘legend of the holy host.La Sainte-Famille de l'autel est peinte directement sur le panneau du retable, dans un style archaïque pour le XVIIe.
The Holy Family altarpiece was painted directly onto the panel of the retable, in archaic style, during the 17th century.Tout en haut du retable, on voit Saint Sébastien entouré d'un archer et d'un tireur d'arbalète.
Higher up in the altar you find Saint Sebastian between an archer and a crossbow shot.Le retable comporte 18 tableaux de Juan de Borgoña, du XVIe siècle.
The reredos is made 83 up of 18 panels by Juan de Borgoña, a 16th century artist.L'église abrite des peintures murales d'animaux fantastiques du XIIe siècle et un retable de saint Nicolas du XVIe siècle.
The church shelters wall paintings(paints) of fantastic animals of the XIIth century and retable of Saint Nicolas of the XVIth century.L'année suivante il a peint un retable à San Francesco di Pian Castagniano au mont Amiata en Toscane.
The following year he painted an altar-piece in San Francesco di Pian Castagniano in Monte Amiata in Tuscany.Il y aussi eu un retable construit en 1774 par le sculpteur de Móra d'Ebre Josep Prends et qui a été détruit en 1936.
He also had an altar built in 1774 by sculptor Joseph Tomàs from Mora d'Ebre which was destroyed in 1936.Pendant longtemps, la cathédrale eut un autel massif de style victorien et un retable de Peter Turnerelli,
For most of its existence it possessed a massive Victorian altar and reredos by Peter Turnerelli,Un retable représentant la Circoncision de Jésus se trouvait dans l'église des Jésuites de Cuenca.
An altar-piece representing the Circumcision in the Jesuits' Church at Cuenca was his master-piece.Le retable de Grünewald avait été conçu pour les pestiférés,
Grünewald's altar was intended for plague sufferersPendant l'été, arrêtez-vous à l'église de Conques du 14e siècle pour admirer le retable du 15e siècle.
During the summer, stop at the 14th century church in Conques to admire the 15th century reredos.À l'intérieur de la cathédrale est un retable de San Giuseppe
Inside the cathedral is an altar-piece by San Giuseppe
