RETABLE - traduction en Espagnol

• retablo
• altar
• retablos

Exemples d'utilisation de Retable en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a collaboré à plusieurs œuvres avec Francesco di Giorgio Martini retable de Tancredi.
Colaboró en varias obras con Francesco di Giorgio Martini como en el retablo de Tancredi.

décide de nommer une commission de douze personnes chargées de faire peindre un retable.
acordó nombrar una comisión de doce prohombres para gestionar la contratación de la pintura de un retablo.

il participe, sous la direction de Simon Guillain au retable de l'église des Carmélites près du jardin du Luxembourg.
bajo la dirección de Simon Guillain en el retablo de la iglesia de las Carmelitas anexa al jardín del Luxemburgo.

Avec le sculpteur Josep Llimona i Bruguera il travailla au retable de l'Église basilique de Sainte Engrâce de Saragosse.
Junto con el escultor Josep Llimona trabajó en el retablo de la Iglesia basílica de Santa Engracia de Zaragoza.

Le Retable de Notre-Dame des Remèdes, dans une chapelle du transept, est l'un des grands trésors du temple, il est le plus grand retable des îles Canaries.
El Retablo de la Virgen de los Remedios se encuentra en una capilla en el crucero de la catedral y es el retablo más grande de Canarias.

de Saint Jean évangéliste aient été réutilisés sur un retable de la même chapelle.
de Santa Catalina y San Juan Evangelista reutilizadas en uno de los retablos de la misma capilla.

Parmi les chefs-d'œuvre de la sculpture pisane du XII-XV comprennent le retable de Simone Martini,
Entre las obras maestras de la escultura de Pisan XII-XV incluyen el retablo de Simone Martini,

On y voit un retable néogothique qui représente les Mystères du Rosaire
Se muestra un retablo gótico que representa los Misterios del Rosario

Il sculpte, entre autres, une Vierge de l'Annonciation pour l'église Saint-Médard de Paris et le grand retable en bois de la chapelle des Entrepreneurs avec la Vierge à l'Enfant de la cathédrale de Rouen en 1956.
Entre ellas figuran la Virgen de la Anunciación de la iglesia de Saint-Médard(París) y el altar principal de madera de la Capilla de los Contratistas con la Virgen y el Niño en la catedral de Rouen de 1956.

S'il était un retable ou iconostase, nous dirions qu'il est peuplé de figures évocatrices,
Si fuese un retablo o iconostasio, diríamos que está plagado de figuras sugerentes,

Le marbre et les pierres des autels, le retable et les bois sculptés,
Los altares de mármol y piedra, los retablos de madera tallada,

Tous les détails de la nef centrale sont découverts avec le retable de la Virgen de la Estrella
Se descubren todos los detalles de la nave central con el retablo de la Virgen de la Estrella

Enrique Fernandes(ce dernier également d'origine portugaise), il réalise un retable pour l'église de Vilassar de Dalt(1534)
Nicolau de Credença y su compatriota Henrique Fernandes confeccionó los retablos de San Ginés de Vilasar de Dalt(1534)

Nicolas Bonnet(menuisier) retable de la conversion de Paul sur le chemin de Damas,
Nicolas Bonete(ebanista); retablo de la conversión de Pablo en el camino a Damasco,

Le Retable de sainte Claire d'Assise et de sainte Catherine d'Alexandrie(cathédrale de Barcelone)
De esta época son los retablos de Santa Clara de Asís y Santa Catalina de Alejandría(1456,

À l'intérieur, on trouve le retable de Saint Roch,
En el interior se encuentra el retablo de San Roque,

puis à partir de 1603 il collabore nommément à la réalisation du retable de Illescas avec son père.
a partir de 1603 se documenta su participación en el encargo paterno de los retablos de Illescas.

L'année baroque du règne de D. John V privilégié essentiellement le renouvellement du retable, Sculpture baroque dans le style national, construction
El año barroco del reinado de D. John V privilegiada esencialmente la renovación del retablo, Talla barroca en el estilo nacional,

La chapelle du Rosaire contient un remarquable retable baroque, quoique un peu surchargé d'anges, de fleurs et de fruits; ce retable de la« Vierge du Rosaire»
Capilla del Rosario contiene un retablo barroco notable, aunque un poco sobrecargado ángeles, flores y frutos; este retablo de la"Virgen del Rosario",

l'unique sculpteur capable de terminer son retable à Santa María de Mediavilla,
el único escultor capaz de terminar su retablo en Santa María de Mediavilla,