Exemples d'utilisation de Rompit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jésus ayant pris et béni le pain, le rompit et le donnant à ses disciples,
ayant rendu grâces, il le rompit, le donna à ses disciples
gave thanks; broke it, and gave it to his disciples,on la fit échauffer de telle sorte qu'après on la rompit aisément.
she was made to warm up so that after wards we broke it easily.il rendit grâce, il le rompit et le donna à ses disciples, en disant.
giving thanks, broke it, and gave it to his disciples, saying.Tourmenté par la jalousie, il rompit la promesse faite à son épouse de ne jamais la regarder le samedi et découvrit qu'elle avait une queue de poisson en l'épiant par le trou de la serrure.
He had promised never to look at her on Saturdays but jealousy saw him break his promise and thus he looked through a keyhole and saw that his wife had a fishtail on Saturdays.après avoir rendu grâces, le rompit, le donna à Ses disciples,
Le gouvernement français de Vichy rompit tous les liens avec les Britanniques à la suite de cette attaque
Le club signa ses premiers contrats professionnels en 1886 et rompit avec son sponsor(une compagnie de chemins de fer),
The football club signed its first professional players in 1886 and began to break from its sponsoring railway company,une partie des forces de Spartacus rompit le confinement et s'échappa vers les montagnes à l'est de Petelia(actuellement Strongoli)
a portion of Spartacus' forces broke out of confinement and fled toward the mountains west of Petelia(modern Strongoli)le Seigneur Jésus le rompit et le leur donna, en disant: Ceci est mon corps,
puis rompit avec le nouveau parti pour créer le Parti des Femmes avant les élections législatives israéliennes de 1977.
La Réforme anglaise, aussi appelée schisme anglican, fait référence à une série d'événements du XVIe siècle, au cours desquels l'Église d'Angleterre rompit avec l'autorité du pape
English Reformation- series of events in 16th-century England by which the Church of England broke away from the authority of the PopeL'historien catholique Hilaire Belloc rompit avec cette tradition en 1928 lorsqu'il décrivit Jaques II
Hilaire Belloc, a writer and Catholic apologist, broke with this tradition in 1928, casting James as an honourable manla force aérienne argentine rompit l'isolement des îles en ouvrant une voie aérienne avec un vol amphibie depuis Comodoro Rivadavia avec un avion Grumman HU-16B Albatros exploité par LADE,
the Argentine Air Force broke the islands' airways isolation by opening an air route with an amphibious flight from Comodoro Rivadavia with Grumman HU-16B Albatross aircraft operated by LADE,après avoir dit la bénédiction, il le rompit et le donna à ses disciples,
Jesus took bread and blessed and broke and gave to his disciplessous la direction de l'archimandrite Cyrille(Yontchev), rompit avec le métropolite Andrei pour rejoindre l'Église orthodoxe russe hors frontières en fondant une nouvelle juridiction, l'évêché bulgare en exil.
a group under Archimandrite Kyrill(Yonchev) broke with Andrew and joined the Russian Orthodox Church Outside of Russia(ROCOR) as the Bulgarian Diocese in Exile.ayant béni, le rompit, le donna aux disciples
gave thanks and broke it, and gave it to his disciples,ayant rendu grâce, il le rompit, et dit:« Ceci est mon corps, qui est pour vous.
after he had given thanks, broke it and said, This is my body that is for you.en te rendant grâce il le bénit, le rompit et le donna à ses disciples, en disant.
he said the blessing, broke the bread and gave it to his disciples, saying.mais Jive rompit avec le groupe et abandonna Sorry for Partyin' après seulement quatre semaines de mise en vente,
Jive split with the band and shelved Sorry for Partyin' after only four weeks of being on sale, thus no single
