ROMPIT - traduction en Danois

• brød

Exemples d'utilisation de Rompit en Français et leurs traductions en Danois

Avec une résolution stupéfiante, ce jeune souverain rompit avec le passé, changea son nom,
Med den mest fantastiske beslutsomhed brød denne unge hersker med fortiden,

le bénit, le rompit et le donna aux disciples en disant:"Prenez,
og han velsignede og brød det og gav Disciplene det

rendit grâces. Après quoi, il rompit le pain et en donna à ses apôtres,
havde sagt taksigelsen, brød han brødet og gav det til apostlene,

Bottom line: grand représentant du genre qui rompit le silence essentiel pour le bénéfice des fans,
Nederste linje: stor repræsentant for genren, der brød tavsheden afgørende til fordel for de fans,

après avoir rendu grâces, il les rompit, et les donna à ses disciples pour les distribuer;
han tog de syv Brød, takkede, brød, dem og gav sine Disciple dem, at de skulde lægge dem for;

après avoir rendu grâces, il les rompit, et les donna à ses disciples pour les distribuer;
han tog de syv Brød, takkede, brød, dem og gav sine Disciple dem,

CDC et d'autres rompit, est dépourvue de toute obligation, disparaîtrait rapidement
DCC og andre har brudt, mangler enhver forpligtelse ville hurtigt forsvinde,

c'était un homme bon qui fut déçu par Jésus, et donc,«rompit secrètement» avec lui(il n'y a que dans la littérature sioniste qu'on pourrait trouver des mots tels que«rompit secrètement»).
som blev skuffet over Jesus og derfor" brød med ham i hemmelighed"( ordene" brød med i hemmelighed" ville kun kunne findes i zionistisk litteratur).

les deux poissons, il leva les yeux au ciel, les bénit, les rompit et il les donnait aux disciples pour les servir à la foule.
så op mod himlen og velsignede dem, brød dem og gav disciplene dem, for at de skulle dele ud til skaren.

la conquête arabe de l'Afrique du Nord rompit les liens maritimes entre les deux régions.
Vesteuropa før den arabiske erobring, men erobringen af Nordafrika splittede de maritime forbindelser til disse områder.

la conquête arabe de l'Afrique du Nord rompit les liens maritimes entre les deux régions.
Vesteuropa før det arabiske erobring, men erobringen af Nordafrika splittede de maritime forbindelser til disse områder.

dans les années 1980, Université nationale Chung Cheng rompit sol après le Yuan exécutif a adopté le projet de construction de l'université en 1986 en l'honneur du défunt président Tchang Kaï-chek et de développer l'enseignement supérieur dans le Yun-lin, Chia-yi, et les zones de Tainan.
National Chung Cheng University brød jorden efter Executive Yuan bestået plan om at bygge universitetet i 1986 til ære for den afdøde præsident Chiang Kai-shek og udvikle de videregående uddannelser i Yun-lin, Chia-yi, og Tainan områder.

il rendit grâces. Puis, il rompit les pains, et les donna aux disciples,
så op til Himmelen og velsignede; og han brød Brødene og gav sine Disciple dem at lægge for dem,

Il rompit avec le sionisme organisé après la victoire judéo-communiste de 1945,
Han brød med den organiserede jødedom efter den jødisk-kommunistiske sejr i 1945

Après la défaite de l'Opposition de Gauche dirigée par Trotsky, en 1927, Staline, qui s'était brûlé les doigts avec la politique pro-koulaks, rompit avec Boukharine et adopta la position ultra-gauchiste de la« collectivisation forcée»,
Efter nederlaget til Trotskijs Venstreopposition( 1927), brød Stalin, der havde brændt fingrene med den venligtsindede politik overfor kulakkerne, med Bukharin

Il rompit avec la communauté juive organisée après la victoire du judéo-communisme en 1945,
Han brød med den organiserede jødedom efter den jødisk-kommunistiske sejr i 1945 og viede resten af sit liv

Il rompit avec la juiverie organisée et le sionisme international
Han brød med den organiserede jødedom efter den jødisk-kommunistiske sejr i 1945

il rendit grâces. Puis, il rompit les pains et les donna aux disciples,
så op til Himmelen og velsignede; og han brød Brødene og gav Disciplene dem,

quand Thiers rompit les négociations entamées sur proposition de la Commune
Thiers den 23. april afbrød de forhandlinger, der var indledet,

le pays abandonna complètement l'étalon-or en 1931, rompit ce qui restait du tissu de la confiance et provoqua une série de banqueroutes dans le monde.
vred de sidste rester af tillid i stykker samt medvirkede til at skabe en verdensomspændende serie af bankkollapser.