SA RECOMMANDATION - traduction en Anglais

le Comité a réitéré sa recommandation selon laquelle l'UNU devrait adopter une règle exigeant

the Board reiterated its recommendations that UNU adopt a system-wide policy to include

Cette initiative a été soutenue par l'Assemblée consultative qui, dans sa Recommandation 615(1970), a présenté au Comité des Ministres un texte qui suivait de près celui de la CPLRE

This initiative was supported by the Consultative Assembly, which in its Recommendation 615(1970) presented to the Committee of Ministers a text closely based on that of the CLRAE

Le Comité engage de nouveau l'État partie à trouver un règlement convenable au litige foncier avec le peuple sami et lui réitère sa recommandation d'adhérer à la Convention no 169 de l'OIT dans les plus brefs délais.

The Committee renews its appeal to the State party to find an adequate settlement of the land dispute together with the Sámi people and its recommendations that it adhere to ILO Convention No. 169 as soon as possible.

le Tribunal a limité le nouvel examen de sa recommandation aux tissus à armure sergé.

the Tribunal has restricted the reconsideration of its recommendation to twill fabrics.

pour chaque État qui en fait la demande, sa recommandation d'admission accompagnée d'un compte rendu des débats.

within specified time limits, its recommendations concerning each application for membership, together with a record of its discussions of the application.

en consultation avec le Comité permanent, sa recommandation à la Conférence des Parties sur la composition du Comité de session;

in consultation with the Standing Committee, its recommendation to the Conference of the Parties on the composition of the Sessional Committee;

en consultation avec le Comité permanent, sa recommandation à la Conférence des Parties sur la composition du Comité de session Res.11.4,§ 7.

in consultation with the Standing Committee, its recommendation to the Conference of the Parties on the composition of the Sessional Committee Res.11.4,§ 7.

Le CICR soutient les recommandations de la réunion d'experts dans ces domaines ainsi que sa recommandation de privilégier la coopération,

ICRC supported the recommendations of the meeting of experts in those areas, as well as its recommendation that cooperation and assistance,

de perfectionnement des entraîneurs de RCA qui soumet sa recommandation quant au finaliste pour le prix de l'entraîneur de l'année au comité des récompenses de RCA.

RCA's Coach Education and Development Committee which will make its recommendation for Coach of the Year and“runner up” to RCA's Awards Committee.

la Rapporteuse spéciale réitère sa recommandation selon laquelle il serait bon que les États mettent au point des stratégies volontaristes

the Special Rapporteur reiterates her recommendation that States should devise proactive strategies to overcome existing

Le Rapporteur spécial renouvelle sa recommandation à la Commission d'autoriser la tenue d'un séminaire d'experts pour commenter

The Special Rapporteur reiterates his recommendation to the Commission to authorize the holding of an expert seminar to discuss

Dans sa recommandation au ministre, le Tribunal s'est servi des données sur les importations qui avaient été fournies par Shan pour la période du 1 er novembre 2001 au 31 octobre 2002.

In making its recommendation to the Minister, the Tribunal relied on import data that had been provided by Shan, covering the period from November 1, 2001, to October 31, 2002.

Il demande au Rapporteur de développer sa recommandation d'octroyer aux peuples autochtones un accès à la terre et aux autres ressources

He asked the Special Rapporteur to expand on his recommendation that indigenous peoples should be provided with access to land

Elle demande instamment que sa recommandation concernant l'élaboration de lois

She urges that her recommendation for development of legal

Le CERD a réitéré sa recommandation à l'État partie d'incorporer la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale dans son système juridique afin d'assurer son application directe par les tribunaux danois.

CERD reiterated its recommendation that Denmark incorporate the Convention into its legal system to ensure its direct application before Courts.

Elle réitère sa recommandation de traiter en priorité le problème des personnes disparues, afin d'éviter qu'il ne

She repeats her recommendation that the problem of missing persons should be dealt with as a top priority,

Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a réitéré sa recommandation selon laquelle la Suède devrait prendre des mesures immédiates pour veiller à l'application des lois qui permettent aux <<enfants cachés>> d'accéder à l'éducation.

CESCR reiterated its recommendation that Sweden take immediate steps to ensure the implementation of the laws which provide for access to education for children in hiding.

L'Administration a informé le Comité qu'elle mettait sa recommandation en œuvre et qu'elle communiquerait directement aux missions les enseignements tirés des conclusions finales de l'analyse.

The Administration informed the Board that implementation of its recommendation was in progress and that the lessons learned from the final report on the analysis would be shared directly with all missions.

La première, qui était sa recommandation, était pour le maintien du statu quo,

The first, which was their recommendation, was for the status quo to be maintained,

En ce qui concerne le personnel civil, le Comité consultatif regrette la lenteur avec laquelle sa recommandation concernant une étude globale de la structure de la Mission a été mise en œuvre.

Concerning civilian personnel, the Advisory Committee was disappointed at the slow pace of implementation of its recommendation for a comprehensive review of the Mission's organizational structure.