SA RECOMMANDATION - traduction en Danois

• sin henstilling
• sin anbefaling
• sin indstilling
• sine henstillinger
• sine anbefalinger
• hendes foreslag

Exemples d'utilisation de Sa recommandation en Français et leurs traductions en Danois

Vu sa recommandation du 26 mars 2009 à l'intention du Conseil sur le renforcement de la sécurité et des libertés fondamentales sur internet(7).
Der henviser til sin henstilling til Rådet af 26. marts 2009 om styrkelse af sikkerheden og de grundlæggende frihedsrettigheder på internettet(7).

Vu sa recommandation à l'intention du Conseil du 26 février 2004 sur les relations entre l'UE et la Russie[7].
Der henviser til sin henstilling til Rådet af 26. februar 2004 om forbindelserne mellem EU og Rusland[ 7].

J'aimerais appuyer sa recommandation selon laquelle les conditions difficiles des régions ultrapériphériques, des régions insulaires
Jeg vil gerne støtte hende henstilling om altid at tage hensyn til de vanskelige forhold i de perifere regioner,

Avec sa recommandation, vous pouvez relier la vérité à vos représentants,
Med hans anbefaling, kan du relatere sandheden til dine repræsentanter,

Le gouvernement conservateur du Premier ministre Malcolm Fraser a accepté sa recommandation de mettre fin à la chasse à la baleine et l'Australie est rapidement devenue un pays farouchement opposé à ces pratiques.
Premierminister Malcolm Frasers konservative regering valgte at følge hans anbefaling om at forbyde hvalfangst, og inden længe blev Australien dermed en antihvalfangst-nation.

Vu sa recommandation du 20 janvier 2011 à l'attention du Conseil sur les négociations de l'accord-cadre UE-Libye.
Der henviser til sine anbefalinger til Rådet af 20. januar 2011 med kritiske betingelser for forhandlingerne om rammeaftalen mellem EU og Libyen.

Sa recommandation nous a conduit à un dîner magnifique, avec la nourriture et le vin local.
Hans anbefaling førte os til en storslået middag med lokale mad og vin.

sur le suivi de sa recommandation de mars 1998(2).
om opfølgningen af dets henstilling fra marts 1998(~).

l'Institut devenir l'Institut d'Astronomie théorique de l'URSS Académie des sciences en 1943 et sa recommandation a été suivie.
instituttet bliver Institute of Theoretical Astronomi af USSR Academy of Sciences i 1943 og hans anbefaling blev fulgt.

le Parlement demandera à la Commission de justifier les données à la base de sa recommandation.
den kan garantere for de oplysninger, der er grundlaget for dens anbefaling.

de ne réchauffer l'oreille qu'après sa recommandation.
varme øret først efter hans anbefaling.

Ce rapport est la réponse aux demandes formulées par le Conseil dans les commentaires spécifiques accompagnant sa recommandation sur la décharge du 5 mars 2002.
Nærværende rapport er svaret på Rådets ønsker i de bemærkninger, der ledsagede dets henstilling om decharge af 5. marts 2002.

En conséquence, à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs nous avons approuvé sa recommandation et nous allons le faire ici également en plénière.
Derfor godkendte vi i Udvalget om Miljø Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse Deres indstilling, og det vil vi også gøre her i plenum.

peut être invoqué sa recommandation.».
kan påberåbes hans anbefaling.“.

En tant qu'arbitre, la Commission contrôlera le respect de sa recommandation et évaluera son efficacité.
Som dommer vil Kommissionen overvåge overholdelsen af dens henstilling og vurdere dens effektivitet.

au cas où les clauses de sa recommandation ne seraient pas respectées entièrement.
såfremt betingelserne i dens henstilling ikke overholdes fuldt ud.

Je voudrais répondre brièvement aux deux remarques spécifiques formulées par le rapporteur dans sa recommandation.
Jeg vil gerne svare kort på de to specifikke kommentarer, der er blevet anført af ordføreren i hans henstilling.

Quoique déplorant la prise de position de la Banque, Mme O'Reilly a exprimé l'espoir que sa recommandation suscite à l'avenir une prise de conscience accrue à l'égard de telles questions.
Emily O'Reilly beklagede bankens holdning, men udtrykte det håb, at hendes henstilling ville tilskynde til større bevidsthed om sådanne spørgsmål i fremtiden.

Deuxièmement, je voudrais remercier le Conseil pour la façon dont il a présenté sa recommandation.
For det andet vil jeg også gerne takke Rådet for den måde, hvorpå det har fremlagt dets henstilling.

elle publie sa recommandation ainsi que les motifs susmentionnés.»;
offentliggør den sin henstilling sammen med ovennævnte begrundelse.".