Exemples d'utilisation de Recommandation relative en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Proposition de décision d'exécution du Conseil arrêtant une recommandation relative à la prolongation du contrôle temporaire aux frontières intérieures en cas de circonstances exceptionnelles mettant en péril le fonctionnement global de l'espace Schengen.
Rådets gennemførelsesafgørelse om en henstilling om forlængelse af den midlertidige kontrol ved de indre grænser under ekstraordinære omstændigheder, som bringer Schengenområdets overordnede funktion i fare.Enfin, le Conseil des ministres a adopté le 24 juin 1992, sur proposition de la Commission, une recommandation relative à la reconnaissance, dans tous les États membres, d'un droit à des ressources suffisantes(«revenu minimum»).
Endelig vedtog Ministerrådet den 24. juni 1992 et forslag fra Kommissionen til henstilling om, at alle medlemsstater anerkender retten après les avoir consultés dans le cadre du comité phytosanitaire permanent, une recommandation relative à un programme coordonné de contrôles pour l'année suivante.
foerste gang i 1993 sender Kommissionen medlemsstaterne en henstilling vedroerende et samordnet kontrolprogram for det foelgende aar, efter at den har raadfoert sig med dem i Den Staaende Komité for Plantesundhed.En 2012, la Commission a adopté un train de mesures visant à rendre plus accessibles les informations scientifiques en Europe, parmi lesquelles la recommandation relative à l'accès aux informations scientifiques résultant de financements publics et à leur conservation.
I 2012 vedtog Kommissionen en pakke, som omfattede en række foranstaltninger, der havde til formål at forbedre adgangen til videnskabelige oplysninger i Europa, herunder henstillingen vedrørende adgang til og bevaring af videnskabelige oplysninger, som er indsamlet for offentlige midler.pour les États membres qui font l'objet d'une recommandation relative à l'existence d'un déséquilibre excessif, conformément à l'article 7, paragraphe 2.
udvidede overvågningsmissioner la Commission devraient promouvoir à l'échelle mondiale les principes de la recommandation relative à la gestion de la propriété intellectuelle(PI).
Kommissionen tilstræbe på verdensplan at fremme principperne opstillet i henstillingen om forvaltning af intellektuel ejendom.Le 13 juillet 2010, le Conseil a adopté une recommandation relative aux grandes orientations des politiques économiques des États membres
Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker( 2010-2014),Ce rapport invite donc la Commission à présenter une recommandation relative au commerce équitable qui promeuve un concept politique
Derfor bliver Kommissionen i denne betænkning opfordret til at fremlægge en henstilling om. Det handler avait signé la recommandation relative à la convergence des objectifs
undertegnede henstillingen om overensstemmelse mellem måleneL'organe consultatif a apporté sa contribution politique au prochain cycle du Semestre européen sous la forme de deux avis de suivi consacrés respectivement à l'examen annuel de la croissance et à la recommandation relative à la politique économique de la zone euro, ainsi que d'un rapport d'information sur une série de visites dans des États membres visant à associer la société civile organisée au processus du Semestre européen.
Udvalget fremlagde sit politiske input til den europæiske semestercyklus i to opfølgende udtalelser Pour ce qui est de la recommandation relative aux modes de garde des enfants, la recommandation concernant un code de
Hvad angår henstillingen om børnepasning, Cette communication, à laquelle est également jointe une recommandation relative au contrôle par l'État du port,
Denne meddelelse, hvortil der tillige er føjet en henstilling om havnestaters tilsyn,J'ai voté pour la recommandation relative à l'accord de partenariat volontaire entre l'UE
Jeg stemte for henstillingen om den frivillige partnerskabsaftale mellem EUDans sa recommandation relative aux environnements sans tabac(2009),
I Rådets henstilling om røgfri miljøer,la Présidence suédoise avait l'intention d'adopter la recommandation relative aux environnements sans tabac avant la fin de l'année.
det svenske formandskab har til hensigt, at henstillingen om røgfrie miljøer skal vedtages inden årets udgang.Le Conseil a adopté, le 13 juillet 2010, une recommandation relative aux grandes orientations des politiques économiques des États membres
Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker( 2010-2014)la Commission vient d'adopter la recommandation relative aux grandes orientations de politique économique.
Kommissionen netop har vedtaget henstillingen om de økonomiske politikkers overordnede linjer.Elle a également adopté une recommandation relative à l'insertion dans les nomenclatures statistiques nationales de souspositions destinées à faciliter la collecte
Den har også vedtaget en henstilling om indføjelse i de nationale statistiknomenklaturer af underpositioner, der skal lette indsamlingennotamment sur les questions liées à la mise en oeuvre et à la révision de la recommandation relative aux marchés de produits
herunder spørgsmål i forbindelse med gennemførelse og revision af henstillingen om relevante produkt-le 26 juillet 1983, une recommandation relative à la reconnaissance de la mise en conformité aux bonnes pratiques de laboratoire;
vurdering af kemiske produkter; det har den 26. juli 1983 vedtaget en henstilling om anerkendelse af overholdelsen af god laboratoriepraksis;
