Exemples d'utilisation de Recommandation relative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
accompagnées d'une recommandation relative aux poursuites.
conjuntamente con una recomendación sobre el enjuiciamiento.La recommandation relative aux mandats qui pourraient être regroupés est intéressante
La recomendación relativa a los mandatos que podrían fusionarse es interesanteLa Fédération approuve également la recommandation relative à la création de mécanismes permettant de réaliser des évaluations appropriées de l'impact sur les droits de l'homme de la mise en oeuvre des décisions de politique prises par les organisations multilatérales et intergouvernementales.
La Federación suscribe asimismo la recomendación relativa a la creación de mecanismos que permitan realizar evaluaciones apropiadas de las repercusiones que sobre los derechos humanos tiene la aplicación de las decisiones políticas adoptadas por las organizaciones multilaterales e intergubernamentales.l'Assemblée générale approuve cette recommandation relative au point 71 de l'ordre du jour?
la Asamblea General aprueba la recomendación correspondiente al tema 71?Elle a pour thème la mise en œuvre de la recommandation relative à l'inclusion active avec ses trois piliers:
Su tema va a ser la aplicación de la recomendación en relación a la inclusión activa con sus tres pilares:ait pré senté une recommandation relative à une modification de l'article 10. paragraphe 2. des statuts du Système européen de banques centrales(SEBC) et de la BCE.
haya presentado una recomendación relativa a una modificación del apartado 2 del artículo 10 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales(SEBC) y del BCE.l'Assemblée générale approuve cette recommandation relative au point 76 de l'ordre du jour?
la Asamblea General aprueba la recomendación correspondiente al tema 76?p. 31) et une recommandation relative aux principes applicables aux organes extrajudiciaires chargés de la résolution consensuelle des litiges de consommation2001/310/CE,
p. 31) y una Recomendación relativa a los principos aplicables a los órganos extrajudiciales de resolución consensual de litigios en materia de consumo2001/310/CE,il demande plus de détails sur la recommandation relative à la coordination entre les différentes structures gouvernementales
pide información más detallada sobre las recomendaciones relativas a la coordinación entre diferentes estructuras gubernamentalesune recommandation relative à la politique méditerranéenne de l'Union(> n° 775).
el 11 de marzo, una recomendación relativa a la política mediterránea de la Unión*■ n" 775.d'un projet de recommandation relative aux principes d'une politique communautaire de l'âge de la re traite.
voluntario a tiempo parcial, por otra, de un proyecto de recomendación relativo a los principios de una política comunitaria de la edad de jubilación.après les avoir consultés dans le cadre du comité phytosanitaire permanent, une recommandation relative à un programme coordonné de contrôles pour l'année suivante.
marco del Comité Fitosanitario Permanente, les dirigirá una recomendación relativa a un programa coordinado de controles para el año siguiente.l'Assemblée générale approuve cette recommandation relative au point 71 de l'ordre du jour?
la Asamblea General aprueba esta recomendación relativo al tema 71?la CNUDCI a adopté une recommandation relative à l'interprétation des articles II-1
celebrado en 2006, una recomendación relativa a la interpretación de los artículos II 1la priorité n'a pas été donnée à la partie de la recommandation relative à la création d'un groupe de travail mixte HCR/Département de l'information.
se ha dado prioridad al aspecto de la recomendación relativo a un grupo de trabajo conjunto del ACNUR y el DIP.Rappelle la recommandation relative aux échanges de données d'expérience à l'échelon régional,
Recuerda la recomendación formulada sobre el intercambio de experiencias nacionales en el plano regional,Si le Conseil de sécurité approuve ma recommandation relative au renforcement de l'ONUCI,
Si el Consejo de Seguridad decidiera aprobar mi recomendación sobre el reforzamiento de la ONUCI,S'agissant de la recommandation relative aux congés spéciaux,
Con respecto a la recomendación relativa S'agissant de la recommandation relative au transfert de la Division des investigations au Bureau des affaires juridiques(voir la recommandation 4 dans l'annexe ci-dessous),
Por Le FNUAP souscrit à la recommandation relative à la nécessité de former le personnel hors siège afin de remédier aux insuffisances constatées dans la conception des projets
