SCISSIONS - traduction en Anglais

• divisions
• demergers
• splits
• de-mergers
• schisms
• scissions

Exemples d'utilisation de Scissions en Français et leurs traductions en Anglais

On signale que le système des castes a abouti à des scissions au sein de congrégations religieuses.
Caste divisions are reported to have led to splits in church congregations.

et le nombre de scissions et de cessions s'inscrit également en hausse.
and the number of spin-offs and divestments is also up.

en raison des scissions au sein même du Parti républicain.
which failed due to divisions within the Republican Party's own ranks.

L'article 6.5.1. des présents statuts sera mutatis mutandis applicable dans le cadre des fusions, scissions et opérations assimilées visées aux articles 671 à 677,
Article 6.5.1 of these articles of association applies mutatis mutandis to the mergers, demergers and similar operations mentioned in the articles 671 till 677, 681 till 758

Des scissions se sont produites au sein des partis les mieux représentés au Parlement,
There were splits within the parties with the greatest numbers of representatives in the Congress, including the ruling party,

Les conditions énoncées ci-dessus sont également applicables aux fusions, scissions et opérations assimilées visées aux articles 671 à 677,
The aforementioned conditions are likewise applicable to the mergers, demergers and equivalent transactions within the meaning of Articles 671 to 677,

Les derniers 20 ans notre cabinet a rédigé des centaines de rapports concernant des fusions et des scissions d'entreprises nationales
The last 20 years our firm has issued hundreds of reports on mergers and scissions of national and international companies,

Ces derniers sont nés par scissions successives de la première confédération syndicale indienne fondée en 1920,
The latter were born from successive splits in the first Indian union confederation founded in 1920,

le Nadere Reformatie et un certain nombre de scissions au XIXe siècle qui ont grandement diversifié le calvinisme néerlandais.
the Nadere Reformatie and a number of splits in the 19th century that greatly diversified Dutch Calvinism.

compte tenu d'allégeances aux partis fondées sur des affiliations religieuses, des scissions se sont créées non seulement dans le domaine politique
into religious groupings and with loyalties to parties based along religious affiliations, splits have been created not only in the political sphere

les fusions, les scissions, etc.
mergers, splits etc.

Cependant, le contexte balkanique, propice aux scissions, affecta le mouvement
However, the Balkan context was conducive to division, and affected the movement;

fusions des sociétés anonymes) et la sixième directive(concernant les scissions de ces sociétés) devraient être assouplies dans certains cas spécifiques où elles deviennent superflues;
by the Sixth Company Law Directive(division of such companies) should be relaxed in specific cases which make them superfluous;

Fusions et scissions- L'APD a précisé les obligations devant être remplies par les entreprises en cas de fusions(par absorption et/ou amalgamation)
Mergers and Split-ups- The DPA clari& 127; ed what obligations should be ful& 127; lled by companies

Les scissions entre les puissants et les impuissants
Rifts between the powerful and the powerless

d'acquisitions et de scissions de Victor Comptometer vers Walter Kidde& Co,
acquisitions, and spin-offs from Victor Comptometer to Walter Kidde& Co,

conduisant parfois à des scissions, il faudrait imposer aux partis de s'enregistrer
sometimes leading to splits, parties should be required to register

Scissions sans que la société scindée cesse d'exister Lorsque la législation d'un État membre permet une des opérations visées à l'article 135 sans que la société scindée cesse d'exister, les sections 2,
Divisions without the company being divided ceasing to exist Where the laws of a Member State permit one of the operations specified in Article 135 without the company being divided ceasing to exist,

Le train de mesures relatif au droit des sociétés sera composé d'une proposition de directive sur les scissions transfrontalières, d'une révision ciblée de la directive sur les fusions transfrontalières
The Company Law package will be composed of a proposal for a Directive on crossborder divisions, a targeted revision of the cross-border merger Directive, and a proposal for

augmentés en rapport avec des fusions, des transformations ou des scissions de sociétés de capitaux
an increase in equity securities in connection with mergers, demergers or conversions of corporations