SCISSIONS - traduction en Danois

• spaltning
• opdelinger
• splits
• splittelser
• opsplitninger
• spaltninger
• split

Exemples d'utilisation de Scissions en Français et leurs traductions en Danois

Je félicite M. Florenz, M. Lange et d'autres pour avoir cherché à faire voter, au-delà des scissions de parti, un compromis basé sur le partage des coûts.
Jeg vil rose hr. Florenz, hr. Lange og andre, der fra begge sider af partiskillelinjen har søgt at finde en kompromisløsning baseret på omkostningsdeling.

à éviter les scissions.
interesse under spørgsmål( C) i at forhindre forgrening.

Avis sur la modification du régime des réserves obligatoires en ce qui concerne les scissions de banques( CON/ 2007/34).
Udtalelse om ændringer af reservekravsordningen i forbindelse med spaltning af banker( CON/ 2007/34).

Régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs
om forslag til: En fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver

double imposition; scissions et apports d'actifs),
dobbeltbeskatning, opdelinger af og tilførsel af aktiver)

du 24 juin 2010- Commission européenne/République hellénique(Fusions ou scissions des sociétés anonymes- Exigence d'un rapport d'expert indépendant- Défaut de transposition dans le délai prescrit).
af 24. juni 2010- Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik( Fusion eller spaltning af aktieselskaber- krav om udarbejdelse af en beretning ved en uafhængig sagkyndig- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist).

Ces scissions et conflits entre les différentes puissances impérialistes font apparaître comme totalement absurde l'idée selon laquelle nous serions face à une sorte d'impérialisme supra-national- ou« Empire».
Disse splittelser og konflikter mellem forskellige impe-rialistiske kræfter afslører også fuldstændig det nonsens, der kommer fra de folk, der mener, at der er opstået en slags fælles, overnational verdensimperialisme eller" Empire".

Le SPS4-8 facilite votre tout pour vous en creant des scissions et des couches avec jusqu'a 4 zones,
SPS4-8 gor din alt lettere for dig ved at skabe opdelinger og lag med op til 4 zoner,

Sur le plan politique, la situation s'est compliquée en raison des scissions et des alliances au sein des mouvements rebelles non signataires ainsi
På det politiske plan er situationen vanskeliggjort af splittelser og omgrupperinger blandt de oprørsgrupper, der ikke har undertegnet aftalen,

qu'un organisme du secteur public est transféré au secteur privé ou parce que les fusions/ scissions modifient l'activité principale des sociétés.».
af modparter kan opstå, fordi et organ inden for den offentlige sektor overføres til den private sektor, eller fordi fusioner/ opsplitninger ændrer virksomheders hovedaktivitet.«.

voisine de l'agressivité libertaire, qui explique pour partie les innombrables scissions internes.
hvilket til dels forklarer de mange interne splittelser.

concernant les fusions et les scissions des sociétés anonymes contiennent une liste détaillée des exigences en matière de rapport lors d'une fusion ou d'une scission d'entreprise.
om fusioner og spaltninger af aktieselskaber indeholder i øjeblikket en liste over detaljerede krav til indberetning, som virksomheder, der fusionerer eller spaltes.

Nous avons mené une forte croisade contre les scissions irresponsables et avons clairement indiqué
Vi gennemførte et stærkt korstog mod uansvarlige split og gjorde det klart, at den internationale konference

la sécurité juridique des procédures relatives aux fusions, scissions et conversions transfrontières,
der vedrører grænseoverskridende fusioner, grænseoverskridende spaltninger og grænseoverskridende omdannelser,

Certains ont connu des scissions; d'autres ont disparu(l'Italie est un exemple extrême: les vieux partis socialistes
Nogle af dem, har oplevet split, mens andre helt er forsvundet( hvor Italien er det mest ekstreme eksempel på dette,

absorptions et scissions dans le cadre des statistiques relatives aux postes de bilan La probabilité
overtagelser og spaltninger på pengemængdemål og kreditmål i forbindelse med BSI-statistik Sandsynligheden for,

l'histoire montre que les partis communistes ne sortent pas du néant, mais de scissions massives dans les organisations sociales-démocrates traditionnelles.
de kommunistiske massepartier ikke opstod ud af den blå luft men fra massive split i de gamle socialdemokratier på baggrund af store begivenheder.

des fusions ou des scissions transfrontalières;
fusioner eller spaltninger;

Contexte La directive 90/434/CEE du 23 juillet 1990 prévoit le report de l'imposition des plus-values résultant de la restructuration transfrontalière de sociétés effectuée sous forme de fusions, scissions, apports d'actifs et échanges d'actions.
Det nugældende direktiv( 90/434/EØF) gør det muligt at udskyde beskatningen af overskud som følge af grænseoverskridende omstruktureringer af virksomheder i form af fusioner, spaltninger, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier.

du 17 décembre 1982, concernant respectivement les fusions et les scissions des sociétés anonymes.
artikel 169 Rådets direktiv 82/891 af 17. december 1982 om henholdsvis fusioner og spaltninger af aktieselskaber.