SCRIPT D'INSTALLATION - traduction en Anglais

• installation script
• setup script

Exemples d'utilisation de Script d'installation en Français et leurs traductions en Anglais

et exécuter le script d'installation pour configurer le logiciel.
and running the installer script to configure the software.

Option de démarrage Description netdevice=device Tente d'utiliser un adaptateur réseau périphérique lors de la recherche d'un script d'installation et d'un support d'installation.
Boot Option Description netdevice=device Tries to use a network adapter device when looking for an installation script and installation media.

placez le script d'installation de l'agent à la fin de la section cfn-init de votre modèle AWS CloudFormation.
place the agent installation script at the end of the cfn-init section of your AWS CloudFormation template.

Pour lire les paramètres depuis le script d'installation, vous avez la méthode getParameter.
To read parameters from the installation script, you have the getParameter method.

Changements dans les scripts d'installation de vos modules¶.
Changes in installation scripts of your modules¶.

Bien entendu, les scripts d'installation ou de mise à jour ne sont pas indispensables.
Of course, installation scripts or scripts of update are not required.

Utiliser les scripts d'installation du CD-ROM.
Use the installation scripts for JavaPOS.

Pour indiquer l'emplacement du script d'installation, définissez l'option ks=filepath, où filepath représente l'emplacement de votre fichier kickstart.
To specify the location of the installation script, set the ks=filepath option, where filepath is indicates the location of your Kickstart file.

Windows Server, les scripts d'installation d'agent CloudWatch enregistrent l'agent en tant que service système.
the CloudWatch agent installation scripts register the agent as a system service.

Utilisez les commandes prises en charge dans le script d'installation, que vous spécifiez à l'aide d'une commande de démarrage quand vous démarrez le programme d'installation.
Use supported commands in the installation script, which you specify with a boot command when you boot the installer.

Les paramètres de la ligne de commande peuvent également être intégrés dans les propres scripts d'installation de CBUSetup.
Command line parameters can also be integrated into CBUSetup's own installation scripts.

OpenCms 9 répond aussi à des problématiques d'intégration continue via la mise en place de scripts d'installation, qui peuvent être automatisés.
OpenCms 9 also addresses issues relating to continuous integration via the implementation of installation scripts that can be automated.

Une API permet aux scripts d'installation de déclarer facilement les urls et donc de modifier urls. xml.
An API allows Installer scripts to declare new URL so it modify the urls. xml file.

vous pouvez lire ou modifier les scripts d'installation enregistrés.
edit stored installer scripts.

un ensemble de scripts qui permet de télécharger les mises à jour de Windows, de les combiner(avec un script d'installation) et de les compiler dans une image ISO.
the WSUS Offline Update, a set of scripts to download Microsoft updates, combine it with an install script, and create a CD image.

Enregistrer un nouveau script Bien que l'utilitaire Application Packager fournisse un Assistant qui vous guidera dans la création du script d'installation, vous pouvez aussi utiliser le Script Builder pour enregistrer les actions requises.
Whilst the Application Packager utility provides a convenient wizard that will guide you through the process of creating the installer script, you can also use the Script Builder to record the required actions.

Les scripts d'installation sont exécutés durant l'installation, la vérification, la suppression et peuvent peuvent être utilisés afin de préparer un système pour le logiciel
The install scripts are executed during software installation, verification, and removal, and can be used to prepare a system for the software

fichiers de configuration et scripts d'installation sont réunis dans des VIB
configuration files, and install scripts are packaged in VIBs

Dans un premier temps, elle était basée sur Gentoo et son but était de pouvoir installer facilement un système Gentoo en utilisant des scripts d'installation au lieu du manuel de configuration.
Originally Kororaa was a binary installation method for Gentoo Linux which aimed for easy installation of a Gentoo system by using install scripts instead of manual configuration.

Pour plus d'informations sur les commandes nécessaires pour définir le disque d'installation, voir« Commandes du script d'installation et de mise à niveau», page 83.
For information about the commands required to specify the disk to install on, see“Installation and Upgrade Script Commands,” on page 77.