SERAIT CAPABLE - traduction en Anglais

• be able
• be capable
• is able
• was capable
• was able
• is capable
• can be
• would have the capacity
• would do

Exemples d'utilisation de Serait capable en Français et leurs traductions en Anglais

Et en plus, Tu crois qu'elle serait capable de le tuer et de le fourrer dans le casier?
And besides, you think that she could actually kill him and physically stuff him into the locker?

Je pense sincèrement que nous avons une équipe qui serait capable de compétitionner[avec les autres équipes],
And to be able to compete once we get there,

Le revêtement serait capable de résister à de très fortes variations de température(de -40 à+ 80 C)
The coating will be capable of withstanding very steep temperature changes(from -40 to +80 C),

on estimait qu'une installation complète de Zeus serait capable d'attaquer 14 ogives"nues" par minute.
a fully expanded Zeus installation was expected to be able to successfully attack 14"bare" warheads per minute.

Le but de l'essai était de s'assurer que l'extérieur de la tour construit en verre serait capable de résister à des tremblements de terre
The purpose of the testing was to ensure that the all-glass exterior of the tower will be able to withstand earthquakes

je ne peux imaginer de quoi cette personnalité serait capable.
I could not imagine what it is capable of.

Ils lui dirent que pendant sa vie elle serait capable de guérir et qu'au moment de sa mort elle libérerait dans les airs des pouvoirs de guérison qui resteraient pour toujours avec les hommes.
They told her that during her life she would be able to heal others and that at the time of her death she would release to the air the powers of healing which would stay forever with the people.

Les scientifiques pourraient également l'utiliser pour effectuer des expériences de microgravité puisque l'Ikaros serait capable d'atteindre zéro G plusieurs fois au cours de chacune de ses trajectoires de vol.
Scientist could also use it to carry microgravity experiments since the Ikaros would be capable of reaching zero G multiple times during each of its flight paths.

Pour mener à bien ce projet, nous avons dû nous assurer que l‘imprimante serait capable de délivrer des documents fiscaux tout en conservant en mémoire toutes les informations
For that project we had to ensure the equipment would be able to deliver fiscal printing, with capacity to maintain a fiscal

Chaque Cycler serait contrôlé par quatre astronautes et serait capable de transporter jusqu'à 12 passagers,
Each Cycler would be manned by four astronauts and would each be capable of transporting up to 12 passengers,

Un système doté d'une grande capacité d'adaptation serait capable de faire face aux changements du climat,
A system with a high adaptive capacity would be able to cope with, and perhaps even benefit from,

la mémantine serait capable d'inhiber l'influx prolongé d'ions Ca2+ qui est à la base de l'excitotoxicité neuronale.
memantine is able to inhibit the prolonged influx of Ca2+ ions, particularly from extrasynaptic receptors, which forms the basis of neuronal excitotoxicity.

Une partie du bilan pré-opératoire incluait une évaluation psychologique pour déterminer si elle serait capable d'assumer son traitement
Part of her pre-operative screening included psychological evaluations to ensure she would be capable of maintaining her treatment regimen

Le Paradoxal serait capable de voler de Los Angeles jusqu'à Sydney en moins de 3 heures et permet une vue fascinante des étoiles
The Paradoxal would thus be able to fly from Los Angeles to Sydney in less than 3 hours(7,585 miles) and make a gracious suborbital parabolic

l'amour serait capable de l'arracher de là vers la Lumière avec la violence de la tempête,
love is able, with the force of a tempest, to sweep him upward to the Light,

avait l'intention de rendre la pareille dès qu'il en serait capable.
was determined to return the favour as soon as he was able.

Le seul tribunal qui, de l'avis du Royaume-Uni, serait capable, en principe, de relever le défi que pose cette diversité serait la Cour internationale de Justice.
The only tribunal which(in the United Kingdom's view) would be capable in principle of meeting the challenge of so wide a range of international disputes would be the International Court of Justice.

Vous penseriez que l' ESA- la force op spéciale de premier de notre armée en machine serait capable de contenir dans son propre installation de confinement,
You would think the ESA- the premier special op force of our military machine- would be able to contain it in its own containment facility,

qui, développé, serait capable de les fondre en un seul peuple?
which if developed, is capable of moulding them into one people?

nous bougeons les objets autour de nous, Claudia serait capable de cacher ça en piratant le F.I.S. H, mais.
we're moving artifacts around, so Claudia was able to cloak that by hacking into the F.I.S.H., but.