SERVICES ET DE PROGRAMMES - traduction en Anglais

• services and programs
• services and programmes
• services and programming

Exemples d'utilisation de Services et de programmes en Français et leurs traductions en Anglais

Le nombre de services et de programmes visant à prêter une assistance appropriée aux parents
Number of services and programmes aimed at rendering appropriate assistance to parents

La Fédération nationale des femmes et des associations de la société civile ont joué un rôle à cet égard en proposant un grand nombre de services et de programmes à l'intention des femmes battues.
The General Women's Federation and civil society associations have played a role in this regard by providing many services and programmes directed at battered women.

l'égard des femmes et des filles pâtissent du manque de services et de programmes à l'intention des victimes.
girls in the Arctic region is the lack of services and programmes for victims.

le gouvernement met en place un plan leur garantissant l'accès à toute une gamme de services et de programmes.
the Government is implementing a plan to ensure that they have access to a range of services and programmes.

pas seulement considérés comme des bénéficiaires de prestations dans le cadre de services et de programmes, mais sont au coeur même du développement.
where children are not just recipients of the benefits of services and programmes but the focus of development itself.

de soutenir la prestation de services et de programmes appropriés et d'améliorer la qualité des programmes d'enseignement.
assist with the provision of appropriate programs and services, and improve the quality of education programming; and..

en fonction du nombre de services et de programmes qui y sont offerts.
based on the number of amenities and programs that each offers.

grand organisme sans but lucratif enregistré qui offre un large éventail de services et de programmes aux immigrants et aux réfugiés,
a large registered non-profi t agency which offers a range of services and programs to immigrant and refugee communities,

les enfants bénéficient de toute une série de services et de programmes sanitaires appropriés et de qualité,
quality health services and programmes. This includes family planning

Les bureaux régionaux et de district offrent au public une gamme complète de services et de programmes dans les domaines de la gestion du spectre,
Regional& District Offices offer a full range of services and programs to the public pertaining to spectrum management

Ils offrent un vaste éventail de services et de programmes essentiels, qui touchent à peu près tous les aspects de notre société:
They provide a wide range of essential services and programs that touch virtually all as- pects of our society:

la mise en place de services et de programmes institutionnalisés visant à offrir une protection
implementation of institutionalized services and programmes to provide comprehensive support

L'UNICEF a consacré 2,4 milliards de dollars à l'appui de services et de programmes en faveur des enfants; le PAM a engagé 2,7 milliards
UNICEF spent $2.4 billion in pursuit of the enhancement of child services and programmes; WFP expended $2.7 billion on facilitating food aid;

pr voir la mise sur pied de guichets uniques et de regroupements de services et de programmes en fonction des besoins des citoyens.
must include the development of"single windows" and clustering of services and programs according to citizen needs.

à une vaste gamme de services et de programmes postnataux destinés à offrir aux enfants un bon départ dans la vie et à fournir des soins aux nouveaunés qui ont des problèmes médicaux.
a wide range of postnatal services and programs to support a healthy start in life and provide care to newborns with health concerns.

empêcher la privatisation de services et de programmes dispensés par ses membres.
prevent the privatization of the services and programs provided by its members.

empêcher la privatisation de services et de programmes dispensés par ses membres.
prevent the privatization of the services and programs provided by its members.

plusieurs pays à la fois ont fait que le << Pacific Centre >> s'est retrouvé au premier plan en termes de fourniture de services et de programmes.
the capacity constraints of the two UNDP multi-country offices in serving a large number of countries placed the Pacific Centre in a more frontline role as a provider of services and programme delivery.

des champs de compétence ainsi que de la prestation des services et de programmes, il s'ensuit logiquement qu'il faut mettre en place un modèle de gouvernance des affaires des peuples autochtones au Canada qui soit complètement différent.
the preceding arguments and evidence about jurisdictional responsibilities and program and service delivery strongly suggest the need for a completely different model of governance of the broad affairs of Aboriginal peoples in Canada.

imputable à la population dont le mandat serait de déterminer tant les besoins que la livraison de services et de programmes d'enseignement postsecondaire en français dans le Centre-Sud-Ouest, et particulièrement dans le grand Toronto.
publicly accountable structure to determine both needs and delivery of Frenchlanguage postsecondary education programs and services in Central-Southwestern Ontario, particularly in the Greater Toronto Area.