Exemples d'utilisation de Servir de base en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
les institutions doivent également servir de base aux investissements privés pour mettre en place une agriculture durable.
La sécurité des nouveaux petits États est aujourd'hui la clef de la stabilité dans toutes les régions et devrait servir de base aux nouveaux systèmes collectifs de sécurité.
Ces deux documents peuvent servir de base pour combler une lacune dans des domaines où l'Organisation des Nations Unies est devenue de plus en plus active.
Both documents served as a basis for work aimed at filling aucun élément qui aurait pu servir de base pour engager des poursuites pénales contre lui n'a été trouvé.
no evidence that would have served as a basis for bringing criminal charges against him was found.recommandations de l'appréciation devraient servir de base à l'analyse plus approfondie des problèmes à résoudre.
recommendations of 
Les rapports pays par pays pourraient améliorer la transparence et servir de base à la coopération fiscale et à la gouvernance plus fortes.
Country-by- country reporting could enhance transparency and be a basis for stronger tax cooperation and governance.Servir de base pour l'incorporation de résumés nationaux dans la première section de la Revue annuelle;
Le quatrième cadre de coopération devra servir de base à l'évaluation des contributions du PNUD aux initiatives Sud-Sud nationales,
The framework is intended to provide a basis for assessing the contributions of UNDP Gasiukov suggère que la mise au point de cette méthode pourrait servir de base aux évaluations à court terme de l'état du stock.
Dr Gasiukov proposed that further development of this method could provide the foundation for short-term assessments of L'issue de cette évaluation pourrait servir de base à la conclusion d'accords similaires avec d'autres organismes.
It may serve as the basis for similar future agreements with other agencies.Si celle-ci doit servir de base à un traité, ceux qui sont chargés de rédiger celui-ci peuvent modifier l'article 14 en conséquence.
If La résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 devrait servir de base à toutes nouvelles négociations visant à rétablir la paix
Un document de travail préliminaire susceptible de servir de base à l'activité normative ultérieure est actuellement en cours d'élaboration.
A preliminary working paper is currently being prepared that could be the basis for a future standard-setting activity.Mettre sur pied un plan d'action devant servir de base à la négociation d'un accord annuel avec l'EPA.
ils peuvent servir de base pour l'élaboration de programmes de formation adaptés à des besoins régionaux
L'initiative Convention Plus doit servir de base pour les consultations qui seront entreprises pour élaborer des projets pilotes comportant une combinaison de plusieurs solutions durables.
The Convention Plus initiative should be used as a basis for consultations to identify pilot projects involving Elle devrait servir de base à toute recommandation concernant les programmes de formation
It should be used as the basis for any recommendations regarding trainingLe travail devait également servir de base à l'élaboration d'une vérification de suivi plus approfondie.
Le Groupe de travail est convenu que le plan de travail pourrait servir de base pour l'établissement de contrats au titre du Fonds d'affectation spéciale.
It agreed that workplan could be used as a basis for setting up contracts under the Trust Fund.
