SEULE DIFFÉRENCE - traduction en Anglais

• only difference
• sole difference
• only differences
• only differ
• only distinction

Exemples d'utilisation de Seule différence en Français et leurs traductions en Anglais

Le SAM412T dispose de deux sorties principales, la seule différence entre les deux étant le type de connecteur.
The SAM412T has two main outputs, with their type of connector as only difference.

Seule différence avec Hawkins les wahoos y sont moins gros
The only difference with Hawkins is that wahoos are less big

Seule différence par rapport au dispositif HADOPI:
The only difference from the HADOPI measure:

La seule différence c'est la possibilité de remodifier les commentaires des commits à la fin du rebase pour les commits ayant été créés avec--squash.
The only different is the ability to edit messages at the end for commits created with--squash.

La seule différence a trait à la catégorie de chambre d'hôpital à laquelle l'assuré a droit:
One variation in this respect is in class of hospital accommodation: class 1, 2

La seule différence avec toi, c'est que lui connaît la date de sa mort.
The only difference between you and him, Joey, is he knows the exact date he will die.

le Lusitanien sont génétiquement la même race et leur seule différence est le pays dans lequel ces chevaux sont nés.
the Lusitano are genetically the same breed, and the only difference is the country in which individual horses are born.

Les serrures batteuses à pistons fonctionnent de la même manière que les serrures à came standard, la seule différence étant le type de clé.
Pin Tumbler Camlocks operate with the same function as a standard Camlock, with the only difference being the key type.

je me rase les jambes, seule différence.
shave my legs and that's the only difference.

La Loi générale sur le travail du 8 décembre 1942 établit les paramètres des relations professionnelles, la seule différence qu'elle prévoit étant fonction de la catégorie de travail.
The General Labour Act of 8 December 1942 provides the framework for labour relations. The only differentiation it makes is in relation to the type of work.

le commentaire sont assez équivoques en ce qui concerne la seule différence entre la responsabilité d'une organisation internationale
the commentary were rather ambiguous about the sole difference between the responsibility of an international organization

Pour commencer, il souligne qu‘un diamant de laboratoire est un diamant certifié- la seule différence par rapport à un diamant naturel étant son origine.
To begin with, he stresses that a lab-grown diamond is a diamond that is certified- with the only difference to a natural one being its point of origin.

Quand nous percevrons que la seule différence entre nous sont nos croyances
When we perceive that the only difference between us is our beliefs

vous verrez une fenêtre familière de l'Explorateur Windows, la seule différence est que, en plus des fichiers et dossiers existants,
you will see a familiar Windows Explorer window, the only difference is that in addition to existing files

Les Pays-Bas notent que la seule différence entre le paragraphe 11 du commentaire de la Commission,
The Netherlands would note that the sole difference between paragraph 11 of the Commission's comments, dealing with the concept of control as opposed to jurisdiction, and paragraph 10 lies

La seule différence que j'ai remarqué en ce qui concerne autres crêpes que faire avec la recette de ma mère,
The only difference I have noticed with regard to other pancakes that I do with my mother's recipe,

La seule différence que préconise la Commission en matière d'héritage, est que les enfants plus jeunes devraient hériter d'une plus grande part des biens de la personne décédée en raison des besoins plus importants dus à leur âge.
The only distinction in inheritance recommended by the Law Commission is that younger children should inherit a larger share of a deceased estate in keeping with the greater needs of a younger child.

Ces conditions sont identiques à celles que renferme la définition du blanchiment d'argent, la seule différence étant que, selon cette dernière,
Those requirements are identical to those contained in the definition of money-laundering, the sole difference being that, in the latter,

des trois Protocoles précédents, la seule différence étant que l'avant-projet de Protocole MAC prévoit en outre que la Convention s'applique aux Annexes du Protocole.
in the three previous Protocols, the only difference being that the preliminary draft MAC Protocol additionally provides for the Convention to apply to the Annexes to the Protocol.

le même raisonnement que celui développé ci-dessus dans l'hypothèse de la double nationalité, avec la seule différence qu'il y aurait non pas un
the same reasoning outlined above in respect of dual nationality could apply, with the sole difference that there would be not one