SEULE SOURCE - traduction en Anglais

• only source
• single source
• sole source
• unique source
• exclusive source
• single stream

Exemples d'utilisation de Seule source en Français et leurs traductions en Anglais

Un incident non corroboré- s'appuyant sur une seule source- aussi grave soit-il, ne fait pas partie du présent rapport.
As serious as they may be, uncorroborated incidents claimed by one single source are not included in this report.

Le logiciel de gestion de produits d'une seule source est maintenant également disponible pour le système d'exploitation iOS d'Apple.
The product management software from one single source is now also available for Apple's operating system iOS.

Les données sur l'émigration étaient fondées principalement sur une seule source, la Pologne et le Portugal étant les deux seuls pays ayant utilisé à cet effet des sources multiples.
Emigration data mostly relied on one single source, Poland and Portugal being the only two countries that used multiple sources for emigration data.

Par conséquent, la seule source d'information documentant les occurrences répertoriées d'espèces en péril pour un territoire donné est le CDPNQ.
Consequently, the CDPNQ is only source of information documenting occurrences of endangered species listed for a specific territory.

Des groupes électrogènes HIMOINSA constituent la seule source de puissance dans les bases antarctiques San Martín et Esperanza.
HIMOINSA generator sets as a single source of energy in the San Martín and Esperanza bases in Antarctica.

Actuellement, la CNSS constitue la seule source pour la mise à jour des données sur le nombre de salariés de l'entreprise.
Actually, the CNSS is the only source to update data about employees.

Les variations des termes de l'échange constituant la seule source d'incertitude dans le modèle,
Fluctuations in the terms of trade are the only source of uncertainty in the model,

Ils ne prétendent pas constituer la seule source d'information sur un produit chimique
They are not intended as the only source of information on a chemical

Et sans l'Enterprise, notre seule source d'eau et de nourriture est à l'intérieur.
And without the Enterprise, gentlemen, the only source of food and water is in there.

Il ne prétend pas constituer la seule source d'informations sur un produit chimique
It is not intended as the only source of information on a chemical

S'il s'agissait là de la seule source de revenus pour les familles de ces travailleurs,
If these earnings were the only source of income for the families of these workers, these would be

Toutefois, la distribution aux veaux d'une alimentation entièrement liquide comme seule source nutritionnelle après l'âge de quatre à six semaines limite le développement physiologique du rumen.
However, feeding calves all-liquid diets as the sole source of nutrition after 4-6 weeks of age limits the physiological development of the rumen.

Grâce à ce projecteur, afficher une seule source en plein écran ou configurer simplement une vidéoconférence comprenant une présentation PowerPoint ne présente aucun problème.
Filling the entire screen from a single source, or simply setting up a video conference call that includes a PowerPoint presentation becomes really easy with this projector.

Le recensement est unique car il constitue la seule source de données démographiques
The census is unique because it is the only source of detailed socio-economic

Dans Chimeras(2003-2004), le corps de Ted Hiebert, couvert d'une peinture qui brille dans l'obscurité, devient la seule source de lumière.
In Chimeras(2003-4) Ted Hiebert's body, covered in glow-in-the-dark paint, is the only source of light.

Le peuple et ses différents groupes ethniques sont les seuls détenteurs de la souveraineté et la seule source du pouvoir en Fédération de Russie.
It is the multiethnic population of the Russian Federation that wields sovereignty and is the sole source of power.

nous vous recommandons de ne créer une seule source par sujet.
we recommend creating one source for each document.

Les protéines peuvent être marquées isotopiquement en les cultivant sur un milieu contenant 15N comme seule source en azote.
Proteins can be isotopically labeled by cultivating them in a medium containing nitrogen-15 as the only source of nitrogen.

Elle est utilisée avec le protocole Source-Specific Multicast, où une seule source est autorisée, comme dans l'IPTV.
The Hierarchical Aggregation is used with Source-Specific Multicast where only a single source is allowed, i.e. IPTV.

Par conséquent, les dossiers sur papier des bureaux de Vancouver ont été notre seule source d'information sur ces projets.
Therefore, the paper files in Vancouver were the only source of information on these projects.