SOCIALISATION - traduction en Anglais

• socialization
• socialisation
• socializing
• socialising
• socialize

Exemples d'utilisation de Socialisation en Français et leurs traductions en Anglais

Dans ce volet, les objectifs touchent davantage la socialisation et l'intégration quotidienne des participants dans la communauté.
The objectives in this section are more focused on socialization and daily integration in the community.

Deux sessions sont organisées chaque semaine: l'une est consacrée à la socialisation, dans le cadre d'un programme d'éducation informelle; l'autre est une séance d'aide aux devoirs.
There are two sessions a week: one for social skills under a non-formal education programme, the other is for homework activities.

Intégré au processus de socialisation de l'individu, l'apprentissage des droits de l'homme présente certains avantages,
Integrated into the process of the socialization of the individual, human rights learning has certain advantages.

la famille a un rôle essentiel de socialisation des jeunes et de formation des liens dont dépend la cohésion sociale.
families are crucial in respect of the socialization of the young and the formation of relationships on which social cohesion depends.

Les objectifs des enseignements sont la socialisation, la mise en place du langage
Schooling focuses on socialization, the foundations of language skills

Ce comportement peut s'expliquer par une mauvaise socialisation chez le chiot dans ses premières semaines de vie.
This behaviour can be caused by a lack of socialization of the puppy in the first weeks of their life.

Elle représente aussi un contexte de socialisation et de« suivi»
It is also an environment for the socialisation and the«tracking» of sport

Ces modules au sol favorisent l'apprentissage cognitif et affectif, la socialisation de même que le développement de la motricité et de nombreuses autres capacités.
These ground-level experiences stimulate cognitive, emotional and social learning as well as motor skills and a slew of other faculties.

Il a par ailleurs fait remarquer que les familles jouaient un rôle clef dans la socialisation et l'éducation des jeunes
He also pointed out that families are the key to socializing and educating younger generations

Le fait d'être debout favorise la socialisation entre les différents invités et, en même temps, peut faciliter l'organisation de l'événement pour l'hôte.
Standing up encourages sociability among the guests and simplifies the organisation of the event for the host.

Les objectifs principaux furent la socialisation des jeunes enfants
The main objectives were to socialize young children

De plus, l'école est un lieu privilégié de socialisation pour les enfants, qui y passent l'essentiel de leur temps.
Moreover, the school is a key environment for the socialization of children, who spend most of their time there.

Acquisition et renforcement de la socialisation et de l'autonomie fonctionnelle y compris hygiène personnelle,
Acquisition and consolidation of life skills and habits including personal hygiene,

La socialisation dans les pays d'origine, dont le niveau
The second factor is socialization in the country of origin,

Les petits groupes favorisent la socialisation des enfants, limitent le stress causé par les groupes plus important
A small group ensures learning of socialising skills by children, while limiting the stress caused by a large group

Même si, dans certaines circonstances, la socialisation avec des poissons est possible, on élève plutôt
Although socialisation with fish is possible under certain circumstances,

Je participe par ailleurs à des recherches sur les interactions de service(en milieux hospitalier et scolaire) et la socialisation par la cuisine.
Furthermore, I am involved in researches on service interaction(in hospital and school environments) and on socialization through cuisine.

elle est le milieu primaire de socialisation pour tout individu et se trouve placée sous la protection de l'État.
the primary environment for the socialization of any individual, the family is protected by the State.

celles qu'ils ont apprises à travers la socialisation et l'expérience.
ones that they have learned through socialisation and experience.

travailleurs esclaves polonais ou russes exécutés pour des actes comme la socialisation avec des femmes allemandes,» selon Seidelman.
Russian slave laborers executed for such acts as socializing with German women," according to Seidelman.