SOIENT COMPLETS - traduction en Anglais

Veiller à ce que l'engagement des différents vacataires soit conforme aux directives de l'organisation et à ce que les fichiers de documentation soient complets;

Ensure compliance of individual contractor engagements as per organizational guidelines and that documentation is complete;

Ce document a été réalisé avec le plus grand soin, afin que les renseignements soient complets, mis à jour et exacts.

Every effort has been made to ensure that the information in this document is complete, accurate and up-to-date.

Nous nous engageons à maintenir l'exactitude de vos renseignements personnels et veillons à ce qu'ils soient complets et à jour.

We undertake to maintain the accuracy of your personal information and ensure that it is complete and up to date.

Cet aspect souligne la nécessité de disposer de services de transport public qui soient complets et adaptés en termes d'offre et sûrs et abordables en termes d'utilisation.

This underlines the need for public transport that is comprehensive and responsive in terms of provision, and safe and affordable in terms of use.

Il doit également recenser les services qui interviennent dans la protection des femmes contre la violence et faire en sorte qu'ils soient complets.

It was also going to map the services for the protection of women against violence and ensure that they were comprehensive.

Pas d'accès aux opérateurs extérieurs jusqu'à ce que les résultats de l'analyse soient complets.

No outside operator has access until the results of the review are completed.

Pour que ces états financiers soient complets et fiables, ils doivent être vérifiés

For Financial Statements to be complete and meaningful, they must be audited

Pour que ces rapports soient complets, vous devez créer tous vos postes de comptabilité

In order for the reports to be complete, you must create your ledger codes

le but de« remplir» toutes ces cellules jusqu'à ce que les quotas soient complets.

interviewing was conducted with the goal of“populating” all these cells until quotas were full.

Je suis résolu à prendre toutes les mesures qui s'imposent pour faire en sorte que les rapports de la Mission soient complets et exacts.

I am committed to taking all steps necessary to ensure that the Mission reports fully and accurately.

Pour les PaysBas, il est très important que les rapports soient complets, précis et soumis dans les délais.

The Netherlands considers it very important that reports are thorough, accurate and submitted on time.

Le Secrétariat a pour rôle essentiel de veiller à ce que les principaux renseignements fournis dans les demandes d'admission soient complets, clairs et conformes aux dispositions énoncées dans la résolution 1996/31 du Conseil économique

The Secretariat has a principal role to play in ensuring that the formal elements of the applications received are complete, clear, and guided by the technical requirements contained in Economic and Social Council resolution

La liste de compétences vous aidera à préparer des documents liés à la recherche d'emploi qui soient complets, qui aient une clareté au niveau national

The WAVE Master List will assist you in preparing employment-related documents that are comprehensive, have trans-national clarity

Pour veiller à ce que les processus documentés soient complets et exacts et à ce que les contrôles internes clés soient en place

To ensure that the documented processes are complete and accurate and that key internal controls are in place

les parlementaires doivent s'assurer que les programmes de traitements soient complets et qu'ils répondent aux besoins des femmes,

parliamentarians can ensure that treatment programmes are comprehensive, addressing the needs of women,

Les parties qui demandent l& 146;enregistrement doivent impérativement veiller à ce que les documents qu& 146;elles présentent soient complets et corrects afin d& 146;éviter tout retard dans l& 146;enregistrement et la publication.

Registering parties have an important obligation to ensure that documents submitted for registration are complete and accurate in order to avoid delays in the registration and publication processes.

quelles procédures sont mis en place pour s'assurer que les renseignements financiers figurant dans la DAD soient complets, exacts et compatibles avec les états financiers?

procedures are in place for ensuring that the financial information reflected in the MD&A is complete, accurate and consistent with the financial statements?

d'autres groupes- dont est responsable le Département des droits de l'homme du Ministère de l'intérieur- soient complets et efficaces.

other groups for which the Human Rights Department of the Ministry of the Interior is responsible are comprehensive and effective.

il n'y a pas de plainte quant à la facilité d'agrément des associations de tout genre pourvu que les dossiers de demande soient complets et répondent aux exigences de la législation en la matière.

there have not been any complaints about difficulty in obtaining approval of associations of any kind provided that the applications are complete and meet the requirements of the relevant legislation.

les renseignements fournis dans le rapport soient complets, ce qui permettra au Conseil d'avoir à sa disposition les détails nécessaires à une prise de décision efficace.

Council that the information provided in the report is complete, providing Council with the level of detail they need to support effective decision making.