SOIENT COMPLETS - traduction en Espagnol

• sean completos
• estén completos
• sean amplios
• sean integrales
• ser globales

Exemples d'utilisation de Soient complets en Français et leurs traductions en Espagnol

il s'attend à ce que les dossiers des participants ou bénéficiaires soient complets et que toute la documentation pertinente ait été scannée correctement dès réception.
la carpeta de cada afiliado o beneficiario esté completa y que toda la documentación pertinente sea escaneada adecuadamente tan pronto se reciba.

nos efforts de justice soient complets, corporatifs, enracinés dans la foi
nuestros esfuerzos en buscar la justicia sean absolutos, corporativos, enraizados en la fe

les programmes d'aide et de soutien soient complets et intégrés, c'est à dire qu'ils incluent une aide médicale,
apoyo reside en que sean completos e integrales, es decir que incluya la asistencia médica,

Il importe donc que les programmes proposés aient une cohérence interne et soient complets.
por lo que es necesario que los programas propuestos sean completos y coherentes a nivel interno.

de points de vue afin de veiller à ce que les produits de la Plateforme soient complets, objectifs et impartiaux.
los productos de la Plataforma sean integrales y objetivos y mantengan la neutralidad en lo que a la política se refiere.

le Secrétariat a pour rôle essentiel de veiller à ce que les principaux renseignements fournis dans les demandes d'admission soient complets, clairs et conformes aux dispositions énoncées dans la résolution 1996/31 du Conseil économique et social;
función primordial en la labor para garantizar que los elementos formales de las solicitudes recibidas estén completos, sean claros y se guíen por los requisitos técnicos que se establecen en la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social, de conformidad con la decisión 1997/103 del Comité.

tous les rapports établis sur cette base soient complets et tiennent uniquement compte du matériel durable effectivement disponible.
todos los informes generados por el sistema fueran completos y se refirieran exclusivamente al material no fungible disponible.

d'en faciliter l'élaboration et de veiller à ce que les rapports soient complets et présentés de manière uniforme par les États parties.
con el fin de facilitar la preparación de éstos y lograr que sean exhaustivos y que los Estados partes los presenten en un formato uniforme.

Adopter des cadres juridiques nationaux de lutte contre le terrorisme qui soient complets et cohérents, incriminent toutes les infractions terroristes prévues par les instruments internationaux de lutte antiterroriste
Aprobar marcos jurídicos nacionales para la lucha contra el terrorismo que sean globales y coherentes e incluyan todos los delitos de terrorismo tipificados en los instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo

les renseignements fournis soient complets, transparents et vérifiables uniquement
la información proporcionada sea completa, transparente y verificable,

le contenu relatif inclus dans les sites web soient complets, exacts, fiables,
contenido relacionado que se hallen en las Páginas web sean completos, exactos, fiables,

les services fournis à ces jeunes soient complets et bien coordonnés.
los servicios para esos jóvenes sean amplios y estén adecuadamente integrados.

de plans nationaux pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme qui soient complets, participatifs, efficaces
estrategias nacionales de enseñanza de los derechos humanos que sean integrales, inclusivos, efectivos

Pour être complets, il nous faut ajouter LES LETTRES CIRCULAIRES envoyées aux curés.
Para ser completos, debemos añadir las cartas circulares enviadas a los sacerdotes.

Les rapports doivent être complets et équilibrés.
Los informes deben ser completos y equilibrados.

Les rapports présentés étaient complets dans 13 bureaux.
Los informes presentados estaban completos en 13 oficinas.

Les rapports présentés étaient complets dans 12 bureaux.
Los informes presentados por 12 oficinas estaban completos.

Peuvent être complets à cadre(piédestal), manomètres,
Pueden ser completos con cuadro(pedestal), manómetros,

Microscopes étaient complets, souvent avec le dernier objet observé encore en place.
Microscopios estaban completos, y muchos de ellos conservaban todavía el último espécimen observado.

Tous ceux homologués par le NCIS sont complets.
Todos los que tiene autorizados el NCIS están completos.