Exemples d'utilisation de Sollicitations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sollicitations publicitaires et promotionnelles, sous quelque forme que ce soit, sans autorisation préalable;
évolution structurale induite sous sollicitations de polymères à liaisons hydrogène.
Un accent particulier est mis sur l'étude des différents processus de dégradations liés à ces différentes sollicitations, et aux interactions entre ces différents processus.
The emphasize is put on the degradation mechanisms due to each one of these sollicitations, and to the interactions between these degradation mechanisms.impuretés de toute sorte et supportent des sollicitations mécaniques élevées.
La prévention de la récidive doit être axée sur des aménagements ergonomiques appropriés dans les activités quotidiennes des patients, afin d'éviter les sollicitations répétitives des muscles lésés.
Prevention of recurrence should focus on appropriate ergonomic changes in patients' day-to-day activities to avoid repetitive stress to the injured muscles.En 1803, sur les sollicitations de Madame de Bonneuil, sa mère,
les règlements devraient interdire le recrutement et les sollicitations d'enfants de la part d'agences, d'établissements
regulations should prohibit the recruitment and solicitation of children for placement in residential care by agencies,les modèles professionnels disposent des caractéristiques mécaniques nécessaires pour pouvoir résister à ces sollicitations sur le long terme.
the professional models are equipped with the mechanical requirements to withstand these loads in the long term.cette même préparation s'accompagne également d'excitation et de sollicitations.
this stress is generally linked to excitement and strain.testée à résister à tout type de sollicitations, mais très confortable et ergonomique.
tested to endure any kind of stress, yet very comfortable and ergonomic.Des directives et des procédures strictes ont-elles été établies pour gérer les sollicitations directes et la communication d'informations lors des procédures de passation de marchés?
Have strict guidelines and procedures been established to govern direct solicitation and communication of information in procurement proceedings?Spécialement formulés pour l'aéronautique, les composites VICTREX AE250 permettent de produire des composants renforcés de fibres continues qui offrent une résistance extrêmement bonne aux sollicitations.
Specifically designed for the aerospace industry, VICTREX AE250 composites enable the production of continuously-reinforced components that perform extremely well under load.Nous utilisons ce type d'information pour améliorer nos services destinés au public ou pour répondre à vos sollicitations.
We may use the information provided to improve our service to you or to respond to your request.Influence des sollicitations mécaniques Pression, vibrations et flexion sont les types de sollicitations mécaniques auxquels les sondes sont le plus fréquemment exposées.
Error influence by mechanical stress Pressure, vibrations and bending are the most common types of mechanical stress a sensor is exposed to.Le rôle des gouvernements dans la prévention des sollicitations de pots-de-vin de la part des individus
Governments in the prevention of solicitation of bribes from individualsCe facteur ainsi que l'incapacité des parties dans le pays concerné à conclure à un cessez-le-feu ont amené à mettre fin aux sollicitations des propositions.
This, together with the inability of the parties within the country concerned to effect a ceasefire, resulted in the discontinuance of the request for proposals process.Les nouvelles évaluations techniques européennes peuvent intégrer des valeurs caractéristiques en cas de sollicitations sismiques des produits.
The new European Technical Assessments may include typical values in case of seismic load on products.Le carton doit résister à divers types de sollicitations et manipulations extérieures:
En r ponse des sollicitations de plus en plus pressantes, le gouvernement a
Leurs gouvernements comme les pouvoirs publics des pays d'accueil devraient aider les entreprises confrontées à des sollicitations de pots-de-vin ou à des tentatives d'extorsion.
Both home and host governments should assist enterprises confronted with solicitation of bribes and with extortion.
