SOLLICITATIONS - traduction en Espagnol

• solicitudes
• solicitaciones
• cargas
• demandas
• peticiones
• tensiones
• exigencias
• esfuerzos
• solicitud
• demanda
• tensión

Exemples d'utilisation de Sollicitations en Français et leurs traductions en Espagnol

Vos préférences en matière de réception de sollicitations commerciales et de lettres d'information par email et/ou SMS sont paramétrables dans votre Gestion de Compte.
Sus preferencias en materia de recepción de solicitaciones comerciales y de boletines informativos por e-mail y/o SMS puede configurarlas en su Gestión de cuenta.

largement résistants aux sollicitations mécaniques.
extremadamente resistentes a cargas mecánicas.

Le Conseil semble toutefois être sourd à ces sollicitations et, dans sa deuxième lecture du budget, il a rejeté toutes les propositions du Parlement européen.
Sin embargo, el Consejo al parecer no presta atención a estas demandas y en su segunda lectura del presupuesto rechazó todas las propuestas del Parlamento Europeo.

l'Avant réduit les sollicitations sur votre corps afin que vous puissiez consacrer le moindre gramme d'énergie au coup de pédale.
la Avant reducirá las tensiones de tu cuerpo para que puedas destinar cada gramo de energía al golpe de pedal.

En dépit de ses sollicitations, le Groupe n'a pas reçu des autorités émiriennes les informations demandées.
Sin embargo, a pesar de sus peticiones, el Grupo no ha recibido la información requerida de las autoridades de los Emiratos.

même e-mail opt-in des sollicitations, les messages sont en compétition contre des centaines de messages chaque jour.
iguale OPT-EN solicitaciones del email, sus mensajes están compitiendo contra centenares de mensajes entrantes diarios.

Les produits à effet de pente Nord-Lock bloquent positivement l'assemblage soumis à de fortes vibrations ou à des sollicitations dynamiques.
Los productos de bloqueo por cuña Nord-Lock bloquean positivamente la fijación de una unión sometida a vibraciones o cargas dinámicas extremas.

Réduit les sollicitations, augmente la rigidité transversale
Reduce las demandas, aumenta las rigideces transversales

En fonction des sollicitations individuelles de l'utilisation
Dependiendo de las exigencias de uso individuales

les appels, les sollicitations de tout genre que Mosén Sol adresse à son épiscopat se heurtent à une indifférence générale.
llamamientos, peticiones de todo tipo a su obispado, Mosén Sol no recibe más que indiferencia.

portante en acier inoxydable, spécialement conçus pour des conditions à sollicitations ambiantes importantes telles que les sources de chaleur, la pollution atmosphérique.
idóneos para condiciones sujetas a notables tensiones ambientales tales como fuentes de calor, contaminación atmosféricaetc.

moyenne vitesse. Lubrification de longue durée de petits réducteurs à sollicitations élevées.
Lubricación a largo plazo de engranajes reducidos sometidos a grandes cargas.

nous recevons beaucoup d'email et téléphonons des sollicitations.
recibimos muchos del email y del teléfono solicitaciones.

Pour répondre aux sollicitations de la Turquie, l'OIEau a traduit en anglais le Code de bonnes pratiques agricoles
Para responder a las demandas de Turquía, la OIAgua tradujo en inglés el Código de buenas prácticas agrícolas

Leur conception articulée leur confère une grande résistance mécanique aux sollicitations électrodynamiques de court-circuit,
Su diseño articulado otorga a estos seccionadores una alta resistencia mecánica a los esfuerzos electrodinámicos de cortocircuito,

Il ne peut répondre aux sollicitations de l'utilisateur pour le moment.
No responderá a las peticiones del usuario por el momento.

attraits et sollicitations.
atractivos y tensiones.

Les matériaux utilisés pour le vélo de biking Life Fitness sont spécialement conçus pour les énormes sollicitations.
Los materiales empleados en la gama Life Fitness Indoor Cycle están diseñados para soportar grandes cargas.

l'on accepte l'hypothèse de sollicitations purement élastiques.
se acepte la hipótesis de solicitaciones puramente elásticas.

était restée un fermement opposé aux sollicitations occidentales visant à établir des relations diplomatiques et commerciales.
fue un"reino eremita", que se oponía firmemente a las exigencias occidentales de entablar relaciones diplomáticas y comerciales.