SOLUTIONS QUE - traduction en Anglais

• solutions that
• alternatives that
• ways that

Exemples d'utilisation de Solutions que en Français et leurs traductions en Anglais

Des efforts sont nécessaires pour créer de meilleurs liens entre les défis de la vie quotidienne et les solutions que l'Europe et l'Union européenne devraient fournir; par conséquent,
Efforts are needed to establish better links between the challenges that people experience in their daily lives and the solutions that Europe and the European Union should provide;

Plusieurs évènements notables intervenus au cours de cette période témoignent de la prise de conscience de ce problème à travers le monde et des solutions que les gouvernements et autres parties prenantes doivent mettre en place pour endiguer le flot des accidents de la route et leurs conséquences sur la santé publique et le développement.
Several high-profile events during this period attest to the recognition of the problem around the world and the solutions that Governments and other stakeholders need to implement in order to reduce road traffic crashes and their consequences on public health and development.

retour à la clinique telle que la psychanalyse la conçoit, centrée sur les solutions que peut inventer la personne confrontée à l'expérience d'un réel qui la dépasse.
to return to clinical medicine as psychoanalysis conceives it, focusing on the solutions that individual persons can come up with when faced with realities that overwhelm them.

le multilatéralisme a rendus possibles, ainsi que les occasions et les solutions que ce dernier offre.
on the constructive change that multilateralism makes possible, as well as the opportunities and solutions that it provides.

froid, voilà quelques-uns des thèmes qui font partie de notre programme et que nous appliquons aujourd'hui déjà avec nos partenaires OEM dans les produits et solutions que nous proposons.
cold recovery- these are some key features of the complete range of products and solutions that we are already implementing together with our OEM partners.

non les solutions aux différents aspects de votre apparence que vous souhaiteriez améliorer- tout bonnement parce qu'il n'existe pas une, mais plusieurs solutions que l'on peut combiner ensemble pour arriver au meilleur résultat possible.
are not the solutions to the different aspects of your appearance you would like to improve- simply because there is not one, but several solutions that can be combined together to achieve the best possible result.

les diverses autres solutions que l'État successeur peut adopter
various other solutions that the successor State might

nous sommes aux côtés de vos équipes pour leur permettre de tirer pleinement parti des solutions que nous déployons avec vous.
providing support for change, we work alongside your staff to help them to get the best out of the solutions that we implement with you.

The UPS Store a les solutions que vous pouvez utiliser dès à présent,
The UPS Store has solutions that you can use right now,

Le problème est complexe: les solutions que nous proposons diviseraient encore plus les joueurs(en leur permettant d'accéder aux serveurs nord-américains)
The problem is pretty complex, as the solutions we have either split the populations further, or would force players

aussi bien les impacts négatifs que les solutions que les gouvernements, les communautés
stories on the negative impacts as well as on the solutions that governments, communities

il est plus facile de formuler des solutions que d'arriver à les faire accepter du public.
to find the solutions, and easier to formulate solutions than to get the public to accept them.

Ce centre, qui a vu le jour en 2013, met aussi en démonstration l'ensemble des solutions que le GERES met en œuvre au Cambodge:
This centre, which opened in 2013, also demonstrates all the solutions that GERES is implementing in Cambodia:

Les discussions autour de ce thème pourraient porter sur les solutions que le système de justice pénale pourrait offrir,
Discussion on this topic may focus on solutions that the criminal justice system may provide to these problems,

recense un certain nombre de solutions que l'Organisation des Nations Unies pourrait appliquer pour mieux exploiter ses ressources
identified a number of ways that the United Nations could better harness its resources to respond more efficiently

les partenariats public-privé ont commencé à élaborer des solutions que le Gouvernement ne peut pas mettre en place seul dans l'immédiat.
public-private partnerships had begun to form and seek solutions that the Government could not easily solve alone and quickly.

aux opportunités à saisir- et les mesures et solutions que nous devrons appliquer ensemble, ne pourront être productives
and the responses and the solutions that together we shall have to implement,

La discussion de rapports spéciaux du Conseil de sécurité permettrait à l'Assemblée générale de se tenir dûment informée des décisions et solutions que le Conseil de sécurité se prépare à appliquer
The discussion of special reports of the Security Council would enable the General Assembly to stay duly informed of the decisions and solutions that the Security Council is preparing to implement

Il croit que je suis la solution, que le judaïsme est la solution..
He thinks I am the answer, that judaism is the answer..

Il s'agit de la solution que nous recommandons.
This is the solution that we recommend.