Exemples d'utilisation de Son acceptation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'accès à ce Portail implique son acceptation sans réserve.
la base principale de sa qualification se trouve dans son acceptation par des centaines d'entreprises des plus divers secteurs d'activités,
that the main basis for our qualification is in its acceptance, by hundreds of companies in the most varied fields of activity,le réseau municipal par écrit de son acceptation ou de son refus;
the municipal system in writing of its acceptance or rejection;Le Groupe de travail a confirmé son acceptation des principes directeurs devant guider la sélection des agents pathogènes
The Working Group confirmed its agreement with the guiding principles for selection of non-listed pathogensdont témoignaient son acceptation de 127 recommandations
which was demonstrated by its acceptance of 127 recommendations
le Client confirme son acceptation de la Politique d'exécution d'ordres de la Banque, telle qu'en vigueur le jour où l'Ordre est transmis.
the Client confirms their acceptance of the Bank's Order Execution Policy as it applies on the date on which the order is transmitted.Il ressort clairement de ce texte que le consentement de la femme et son acceptation de l'homme qui vient demander sa main constituent une condition importante sans laquelle il ne saurait y avoir contrat de mariage.
It is clear from this article that the woman's consent and her acceptance of the man who is seeking a exprimé son acceptation et remerciement et il a annoncé que le Gouvernement Provincial de Barcelone s attachera à mettre sur pied ce groupe.
expressed their acceptance and gratitude, and Pendant la Deuxième Guerre, son appui au Premier ministre Mackenzie King sur la conscription, puis son acceptation de la nouvelle assurance chômage du gouvernement fédéral ont terni une réputation restant par ailleurs dorée aux yeux de plusieurs électeurs québécois.
During World War II, La désignation par le président Aristide, en août 1993, de Robert Malval comme premier ministre, et son acceptation par les milieux d'affaires
Aristide's designation of Robert Malval as Prime Minister in August 1993 and his acceptance by economic groupsen particulier son acceptation du plan de paix proposé par le Groupe de contact des cinq pays qui comportait des mesures injustes relatives à la délimitation du territoire.
by the Bosnian Government, specially their acceptance of the peace plan of the five-nation Contact Group, which contained the unjust proposal of territorial delineation.Toutefois, si le Gouvernement allemand notifiait son acceptation au dépositaire avant le 6 juin 2009,
However, if the Government La meilleure preuve du désir du Gouvernement du Soudan de voir l'opération Survie au Soudan poursuivre son mandat est son acceptation de la désignation de l'Ambassadeur Ataul Karim à la direction de l'équipe ayant pour mission de réexaminer l'opération.
Nothing more effectively demonstrates the keenness of the Sudanese Government's desire to see the OLS continuing to fulfil doit ensuite les accepter en validant son acceptation dans l'Application: Menu:« conditions générales:
must then accept them by validating their acceptance within the Application:"Menu: general termsPlus précisément, il a souligné certains aspects du rapport avec lesquels il n'était pas d'accord, comme son acceptation de l'allégation du contrôleur de la force ennemie quant au fait qu'il guidait au sol le TTB.
Specifically, he noted certain aspects of the report with which he did not agree, such as its acceptance of the Enemy Force Controller's claim to have been groundguiding the APC.Il est malheureusement devenu évident que le Gouvernement nigérian revient sur son acceptation des mandats types des missions d'enquête des mécanismes de la Commission,
It had unfortunately become obvious that the Government of Nigeria was reneging on its agreement to accept the standard terms of reference for fact-finding missions by the Commission's mechanisms,avant de confirmer sa commande pour exprimer son acceptation.
expressing his/her acceptance.la protection des droits de l'homme, dont témoignait son acceptation de la plupart des recommandations formulées.
protection of human rights, as had been reflected by its acceptance of most of the recommendations.et médite sur son acceptation de l'offre du condamné.
and muses on her acceptance of De Rocher's request.Le système RDB a été certifié et installé avec l'autorisation de l'Office fédéral de l'aviation civile(OFAC) par son acceptation du certificat de type supplémentaire(STC) numéro ST00236LA-D approuvé par la FAA[26] DIT.
The IFEN system was certified and installed under the authority of the FOCA by their acceptance of the FAA-approved STC, number ST00236LA-D.
