SON ACCEPTATION - traduction en Danois

• sin accept
• sin godtagelse
• sin godkendelse
• sin tilslutning

Exemples d'utilisation de Son acceptation en Français et leurs traductions en Danois

La République de Chine ou de Taïwan, est exclue parce que la Chine ne permettra pas son acceptation par le Conseil de sécurité des Nations Unies où il est titulaire d'un droit de veto permanent.
Den Kina eller Taiwan, er udelukket, fordi Kina ikke vil tillade sin accept af FNs Sikkerhedsråd, hvor det har en permanent vetoret.

Conséquence, chaque âme sera tenue de s'expliquer sur sa croyance en Allah et son acceptation ou refus de la religion de l'Islam,
Som konsekvens heraf, vil hver eneste sjæl blive holdt ansvarlig for sin tro på Gud, og sin accept af Guds sande religion,

La Garant de la vie privée a mis en place un Directive européenne exigeant des administrateurs de pages web pour montrer aux visiteurs une bannière pour les informer de ce que le Cookie Policy Site qui sont la navigation et assujettir son acceptation à l'opération continue.
Den Garant om personlige oplysninger har gennemført en EU-direktiv kræver direktører af websider for at vise de besøgende et banner anmelde dem om, hvad de Cookie Policy Websted, som kigger og underkaste sin accept til den fortsatte drift.

il insistait sur son acceptation des visiteurs de l'invitation.
ville han insistere på sin accept besøgende af invitationen.

à recevoir des condamnés, un Etat peut assortir son acceptation de conditions qui doivent être agréées par la Cour et être conformes aux dispositions du présent chapitre.
kan på tidspunktet for tilkendegivelsen knytte sådanne betingelser til sin accept, som domstolen tiltræder, og som er i overensstemmelse med dette kapitel.

Nous venons de féliciter Mitt Romney pour son acceptation de la science du climat- et, de la même manière, il y a beaucoup à critiquer sur les vues scientifiques de Santorum.
Vi roste bare Mitt Romney her for hans accept af klimavidenskab- og på samme måde er der meget at kritisere Santorums videnskabelige synspunkter. nemlig.

identifié vos sentiments de sécurité intérieure avec lui, et son acceptation ou son rejet de votre personne pèse lourdement en vous, arbitre de votre sentiment de sécurité dans la vie.
andet niveau identificerer du din indre følelse af tryghed med ham, og hans accept eller afvisning af dig vejer tungt som herre over din indre følelse af sikkerhed i livet.

L'offre faite par le Viêt Nam conformément au paragraphe 1, et son acceptation par l'Union européenne conformément au paragraphe 4, constituent la base de l'application du présent accord pour chaque opération donnée de gestion de crise.
Vietnams tilbud, jf. stk. 1, og EU's accept heraf, jf. stk. 4, udgør grundlaget for anvendelsen af denne aftale på hver specifik krisestyringsoperation.

la demande d'asile de Manuel Rosales et son acceptation par le gouvernement péruvien constitue une affaire bilatérale
Manuel Rosales' asylansøgning og den peruvianske regerings accept heraf er en bilateral sag, og det er ikke

vigueur trois mois après que cet État a notifé son acceptation.
den paagaeldende stat har givet meddelelse om sin godkendelse.

vigueur trois mois après que cet État a notifié son acceptation.
den pågældende stat har givet meddelelse om sin godkendelse.

qui a notifié son acceptation ou l'application à titre provisoire des dispositions du présent accord, conformément au paragraphe 23;
som har givet meddelelse om deres godkendelse eller midlertidige anvendelse af denne overenskomst i henhold til punkt 23.

n'a plus rien à voir avec ce que fut le fascisme est son acceptation de la démocratie parlementaire et de la voie électorale au pouvoir.
ikke længere har noget at gøre med fascisme, er dets accept af parlamentarisme, og at vejen til magten går gennem valg.

c'est son acceptation de la démocratie parlementaire et de la voie électorale pour arriver au pouvoir.
er dets accept af parlamentarisme, og at vejen til magten går gennem valg.

Monsieur le Président, je félicite sincèrement Mme Waddington de son rapport car par ses contributions et son acceptation des amendements présentés par les divers groupes à la commission des affaires sociales
Hr. formand, jeg siger fru Waddington oprigtigt tak for hendes betænkning, idet hun med sine bidrag og sin accept af mange de ændringsforslag, der er fremsat af de forskellige grupper i

celui-ci entrera en vigueur à l'égard de cette Partie le premier jour du mois suivant la date à laquelle elle aura notifié son acceptation au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe.
skal ændringen træde i kraft i forhold til denne part den første dag i måneden efter den dag, hvor den har fremsendt sin accept til Europarådets generalsekretær.

Dans tous les cas traités, la Commission a assorti son acceptation du régime d'une double obligation:
I alle de omhandlede tilfælde har Kommissionen gjort sin godkendelse af ordningen betinget af en dobbeltforpligtelse:

la Commission retire son acceptation de l'engagement.
Kommissionen trækker sin godtagelse af tilsagnet tilbage.

n'aura pas notifié au Secrétaire général son acceptation, elle pourra, pendant un délai de neuf mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu pour la communication,
ikke har meddelt generalsekretæren sin tilslutning, kan den inden for en frist af ni måneder, regnet fra udløbet af den frist på seks måneder, der er fastsat i meddelelsen,

telle qu'elle est fixée à l'article 12, retirer son acceptation d'une ou de plusieurs annexes.
de er traadt i kraft i medfoer af artikel 12, at traekke sin godkendelse af et eller flere tillaeg tilbage.