Exemples d'utilisation de Son document de base en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité invite également l'État partie à actualiser son document de base commun HRI/CORE/MEX/2005.
Il félicite l'État partie de mettre régulièrement à jour son document de base HRI/CORE/NOR/2009.
The Committee also commends the State party for continuously updating its core document HRI/CORE/NOR/2009.Marchán Romero demande si l'État partie envisage de mettre à jour son document de base.
Mr. Marchán Romero asked whether the State party was considering updating its core document.SMCP annonce l'enregistrement de son document de base auprès de l'AMF/ 1er semestre 2017.
L'État belge renvoie le Comité sur ce point à son Document de base commun annexe 1.
The Belgian Government would refer the Committee in this respect to its common core document annex 1.Elior enregistre son document de base auprès de l'Autorité des marchés financiers(AMF) 164.91 Ko.
Elior files its document de base with the French Autorité des marchés financiers(the"AMF") 163.99 KB.Mme GAER demande si le Gouvernement prévoit de revoir son document de base, qui date de 1998.
Ms. GAER asked whether the Government planned to revise its core document, which dated back to 1998.Il engage en outre instamment l'État partie à mettre à jour son document de base, qui date de 1996.
He also urged the State party to update its core document, which dated from 1996.Il serait utile de savoir si le Gouvernement envisage de mettre à jour son document de base, soumis en 1993.
It would be useful to learn whether the Government planned to update its core document, which had been submitted in 1993.Comment l'État partie compte-t-il surmonter les obstacles mentionnés dans son document de base(par. 214 à 220)?
How does the State party plan to overcome the limitations mentioned in its core document(paras. 214-220)?Le Comité invite l'État partie à soumettre son document de base en suivant les directives harmonisées pour l'établissement des rapports HRI/GEN/2/Rev.5.
The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting HRI/GEN/2/Rev.5.l'État partie compte présenter une version actualisée de son document de base en janvier 2011.
said that the State party expected to deliver an updated version of its core document by January 2011.Abdel-Moneim demande si l'État partie a mis à jour son document de base, conformément à la demande formulée par le Comité en 2008.
Mr. Abdel-Moneim asked whether the State party had updated its core document, in line with the request made by the Committee in 2008.Il suggère, par ailleurs, à la Bulgarie d'actualiser son document de base en y adjoignant des informations socioéconomiques ventilées par appartenance ethnique.
He suggested that Bulgaria should update its core document by adding socio-economic data disaggregated by ethnic origin.Les renseignements ci-après ont été communiqués par la Belgique afin d'actualiser son document de base commun(HRI/CORE/BEL/2012), soumis le 2 octobre 2012.
The information that follows is transmitted by Belgium as an update to its common core document(HRI/CORE/BEL/2012), submitted on 2 October 2012.Schrijver demande si l'État partie envisage de mettre à jour plus régulièrement son document de base, qui remonte à plus de dix ans.
Mr. Schrijver asked whether the State party planned to update its core document regularly, since it dated back more than 10 years.Le Comité invite l'État partie à soumettre son document de base conformément aux instructions figurant dans les Directives harmonisées concernant l'établissement des rapports HRI/GEN/2/Rev.6.
The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the common politiques et actualise son document de base.
is updating its Core Document.Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et le Comité des droits de l'enfant ont invité le Pakistan à soumettre son document de base.
CERD and CRC invited Pakistan to submit its core document.Le Comité invite l'État partie à soumettre son document de base conformément aux directives harmonisées de 2006 relatives à l'établissement d'un document de base commun HRI/GEN/2/Rev.4.
The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the 2006 harmonized guidelines on a common core document HRI/GEN/2/Rev.4.
