Exemples d'utilisation de Son sol en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son sol, riche en métaux lourds,
La‘atabé se caractérise essentiellement par le niveau bas de son sol, proche de celui de l'extérieur de la pièce,
The atabe is mainly characterised by the low level of its floor close to that of the exterior of the roomUne fois terminé, il se composait d'un portique à huit colonnes papyriformes, son sol était en basalte noir
Once completed, it consisted of a portico with eight papyriform columns, its floor was of black basaltla protection des populations qui trouvent refuge sur son sol est pour l'Algérie un devoir de solidarité humain,
protection of persons who had found refuge on its soil was a human duty of solidarity for AlgeriaSon sol en plastique pastillé,
Its ground pelletized plastic,l'inclinaison légère de son sol en direction de l'inclinaison spacieuse du paysage
the skew of its floor according to the spacious mountain slopeGrand pays d'immigration en raison des potentialités de son sol et de son sous-sol, la République démocratique du Congo voit régulièrement ses zones minières être envahies par des clandestins de toutes origines.
Our country, long a country of immigration because of the potential of its land and what lies beneath, regularly sees chinois attires par les richesses de son sol et sous sol. .
Sri Lankans attracted by the richness of its soil and sub la RDC compte encore quelque 200 000 réfugiés sur son sol et plus de 300 000 de ses ressortissants sont encore réfugiés dans les pays voisins.
the Democratic Republic of the Congo still had some 200,000 refugees on its soil, and over 300,000 of stylée suspendue entre deux espaces avec ses parois de verre éclairées sur la tranche et son sol en dalle souple.
stylish link suspended between two spaces, with suite à l'implantation sur son sol du Centre d'Études Nucléaires de Cadarache C.E.A.
Cadarache Centre for Nuclear Studies(CEA) was set up on its land.exposed beams and its soil in Pisa stone floor of Dordogne.les succès remportés par le Venezuela dans la lutte contre la drogue n'ont exigé ni la présence de troupes étrangères sur son sol ni aucune autre perte de souveraineté.
stressed that Venezuela's successes in combating drugs had required neither the presence of foreign troops on its soil nor any other loss of sovereignty.L'île est sombre et inhospitalière et son sol dépourvu de végétation,
The island was bleak and inhospitable, and its terrain devoid of vegetation,des actes de terrorisme perpétrés sur son sol, dont l'exemple le plus récent est l'attentat déjoué qui avait pour cible l'ambassade des États-Unis à Sanaa.
from terrorist activities conducted on its soil, the most recent example of which was Pour cela, la salle de cinéma bénéficie d'un avantage naturel: son sol est recouvert de très nombreux sièges en mousse
To this end, a movie theater presents a natural advantage: its surface is covered by many seats composed of foamen vivres de ses enfants si ceux-ci cultivent son sol dans la justice et dans la paix.».
she will provide food in abundance for même sur son sol, est considérée illégale.
Nous formons une division qui utilise des techniques jamais utilisées au feu… contre un ennemi avec 20 années d'expérience du combat sur son sol… à 12.000 miles du nôtre.
We form a division using techniques that have not been attempted in battle, against an enemy with 20 years of combat experience on his ground, twelve thousand miles away from our faciliterait l'importation de denrées alimentaires qui pourraient être produites sur son sol serait-il moins coupable des morts par malnutrition d'enfants,
would facilitate the import of foodstuffs that could be produced on its soil, could it be less guilty of the deaths from malnutrition of children,
