SON SOL - traduction en Danois

• sin jord
• dens gulve

Exemples d'utilisation de Son sol en Français et leurs traductions en Danois

ce qui provoque son sol à un certain point, vous pouvez remplir le perchoir avec une douzaine d'oeufs,
der forårsager dens jord på et bestemt tidspunkt, kan du fylde roost med et dusin æg,

la nature de son sol, son climat et sa situation pourraient permettre.".
naturen af dets jord, klima og situation giver mulighed for.".

à nouveau frappé et meurtri par la guerre que tranportent sur son sol les deux puissances rivales de la région.
ødelagt af krig, som de to rivaliserende magter i regionen har bragt ind på dets jord.

laisse une impression durable sur tous ceux qui a mis le pied sur son sol.
efterlader et varigt indtryk på alle, der satte foden på hendes jord.

Nous devons tous reconnaître les réticences de la République fédérale de Yougoslavie à accueillir des troupes étrangères sur son sol. Toutefois, cet accord ne pourra pas être appliqué sans une présence militaire.
Vi må alle erkende, at Forbundsrepublikken Jugoslavien ikke bryder sig om at have fremmede tropper på sit territorium, men ikke desto mindre vil det ikke virke uden en militær tilstedeværelse.

peu après la police a trouvé Gaertner chez elle. des vêtements trempés de sang sur son sol.
kort efter politiet fandt Gaertner på hendes lejlighed med med blodtæppet tøj på hendes gulv.

Mais si le pouce-année de la Pyramide n'est pas noté dans le passage vers la« Chambre de la Reine», ni dans son sol, une autre chose doit y être nécessairement montrée, à savoir la voie du
Men endskønt Pyramidens Tomme-Aars-Princip ikke er iagttaget i Gangen til» Dronningens Kammer« og heller ikke i dets Gulv, var der dog noget andet, som maatte vises, nemlig Genoprettelsens Vej til fuldkomment Liv

restreint sans cesse davantage la liberté d'expression des Tibétains qui vivent en exil sur son sol.
myndigheder indført flere og flere restriktioner for ytringsfriheden for de tibetanere, der lever i eksil på dens jord.

Ces affirmations ont été conçues pour émousser toute critique de l'acte manifestement illégal de tuer un officier supérieur d'un pays avec lequel vous n'êtes pas en guerre dans un pays tiers(qui a interdit l'attaque sur son sol) avec lequel vous êtes allié.
Disse påstande var skabt for at tage bråden af enhver kritisk af den klart illegale handling at dræbe en top militærofficer i et land med hvilken du ikke er i krig og i et et tredje land( som forbød angreb på dets jord) med hvilket du er allieret.

Ses sols brillent par la propreté.
Dets gulve er så rene, at de skinner.

Quelle nation va laisser ses sols s'éroder et se dégrader?
I hvilket land ville man lade sin jordbund erodere væk og blive dårligere?

Frédéric Thomas travaille depuis des années pour reconstruire ses sols, qui passaient d'un très mauvais état à un sol beaucoup plus fertile.
Frédéric Thomas har i årevis arbejdet med at genopbygge sin jord fra en meget dårlig stand til en betydelig mere frugtbar jord..

L'Afrique a besoin de protéger ses forêts, ses sols, ses ressources du pillage des pays développés.
Afrika har behov for at beskytte sine skove, sin jord og sine ressourcer mod de udviklede landes plyndringer.

Ses sols sont parmi les plus fertiles du Cameroun,
Dens jorde hører til Kameruns mest frugtbare,

Au-delà de ses 13 cépages, l'appellation est surtout caractérisée par la diversité de ses sols.
Ud over sine 13 druesorters mangfoldighed er denne appellation frem for alt karakteriseret ved sine jorders ensartethed.

ses eaux et ses sols.
sine farvande og sine jorde.

Grâce à sa puissance de production et à la diversité de ses sols et cli mats, la Communauté subvient à ses besoins pour la plupart des produits de base vitaux(blé;
Takket være Fællesskabets produktionsstyrke og mangfoldigheden af dets jordbunds- og klimatyper kan det selv dække sine behov af de vigtigste basisprodukter( hvede, kød, sukker,

sa géomorphologie est principalement composée de zones montagneuses et vallonnées, et ses sols sont principalement de couleur jaune
er geomorfologien hovedsagelig bjerg- og kuperede områder, og dens jordarter er primært gule

Outils simples pour diagnostiquer son sol.
Der findes enkle metoder til at diagnosticere din jord.

Elle veut mourir avec son mari sur son sol.
Hun vil dø med sin mand i sit eget land.