SON SOL - traduction en Espagnol

• su suelo
• su territorio
• su tierra
• su terreno
• sus tierras
• su patria

Exemples d'utilisation de Son sol en Français et leurs traductions en Espagnol

proclamant la présence de Saint Paul sur son sol et ayant fait de Saint Jacques son Apôtre patron
proclamando la presencia de San Pablo en su suelo y habiendo hecho de Santiago su Apóstol patrón

pays extrêmement riche en minéraux et par la fertilité de son sol mais qui se trouve réduit à la prostration
un país riquísimo en minerales y en la fertilidad de sus tierras, que se encuentra sumido en la postración

est en fait le droit naturel de tout peuple d'établir un État sur son sol national.
es el derecho natural de cualquier pueblo a crear un Estado en su territorio nacional.

y compris l'établissement d'un État indépendant sur son sol national.
incluido el establecimiento de un Estado independiente sobre su suelo nacional.

j'étais née des entrailles de son sol et avais grandi des fruits de ses arbres.
hubiera nacido en el vientre de su tierra y crecido de los frutos de sus árboles.

près de 70% de son sol est dégradé par l'extraction du phosphate.
casi el 70% de sus tierras se encuentra degradado debido a la extracción de fosfatos.

l'exploitation de 17 stations sur son sol et fournit une assistance technique au fonctionnement
la explotación de 17 estaciones en su territorio y presta asistencia técnica al funcionamiento

de créer un État indépendant sur son sol national.
establecer un Estado independiente en su suelo nacional.

d'un Kant est aussi sacré que son sol et son foyer.
Kant es tan sagrado como su tierra y su hogar.

des pièges explosifs semés sur son sol et sur ses rives pendant la seconde guerre mondiale.
las trampas explosivas sembradas en su territorio y a lo largo de sus costas durante la segunda guerra mundial.

qui a construit douze villes sur son sol.
que construyó doce ciudades sobre su suelo.

des champs du Mali, de son sol et de tout ce que celui-ci peut produire pour le bien-être des populations maliennes.
de los campos del país, de su tierra y de todo aquello que se puede producir para el bienestar de la población.

le présumé citoyen américain morts pour elle sur son sol, ni de contribuer à l'assistance initiale aux blessés.
al presunto nacional norteamericano muertos en su territorio, ni de contribuir a prestar asistencia inicial a los heridos.

sous la pression des autorités chinoises, restreint sans cesse davantage la liberté d'expression des Tibétains qui vivent en exil sur son sol.
ha estado poniendo aún más restricciones a la libertad de expresión de los tibetanos que viven en exilio en su tierra.

sociale des réfugiés sur son sol.
social de los refugiados que se hallan en su territorio.

le rôle joué par le Maroc pour faire aboutir les négociations commerciales multilatérales d'Uruguay a permis la conclusion sur son sol de l'accord créant l'Organisation mondiale du commerce.
el papel que desempeña Marruecos en el éxito de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay permitió la concertación, en su territorio, del acuerdo que creó la Organización Mundial del Comercio.

Dans son sol, les Intxortas, gardent encore les squelettes de ceux qui défendaient la légalité de la Seconde République espagnole
En sus suelo, los Intxortas, guardan todavía los huesos de los que se afanaron en defender la legalidad de la segunda república española

l'ont découvert de nombreux voyageurs qui ont foulé son sol.
ya habían descubierto los viajeros que pisaron en su suelo.

vous prêtez une grande attention aux détails qui concernent les changements de la planète, son sol, son climat et l'eau.
cuentan estas historias y presta atención a la información acerca de cómo cambia la tierra, sus suelos, el agua y la atmósfera.

Pass qui comprend également la Cathédrale et son sol, la Bibliothèque Piccolomini,
que también incluye la Catedral y su pavimento, la Biblioteca Piccolomini,