SOURCE DE DISCRIMINATION - traduction en Anglais

• source of discrimination

Exemples d'utilisation de Source de discrimination en Français et leurs traductions en Anglais

La législation sanctionne les coutumes qui contreviennent au principe de l'égalité entre les sexes et qui sont sources de discrimination.
The legislation also referred to customs that infringed on gender equality and could cause discrimination.

l'apparition de nouvelles sources de discrimination;
the occurrence of new sources of discrimination;

Ces dispositions n'ont pas suffi à convaincre la majorité des employeurs d'examiner les sources de discrimination dans leurs établissements et à les supprimer.
These provisions, on their own, have failed to induce the majority of employers to examine and remove sources of discrimination in their workplaces.

non des pratiques préjudiciables aux femmes et constitue une source de discriminations.
unconsciously give rise to practices harmful to women and is a source of discrimination.

Ont été mises en cause les lois de statut personnel régissant la communauté hindoue, sources de discriminations dans le domaine de l'héritage,
Mention was made of religious personal laws governing the Hindu community, sources of discrimination in the area of inheritance,

Éliminer toutes les sources de discrimination dans les services de santé eux-mêmes
Eliminate all sources of discrimination within the health service itself

il serait difficile d'avoir un portrait complet de la situation et d'identifier toutes les sources de discrimination présentes.
make it difficult to obtain a complete picture, and to identify all of the sources of discrimination which may be present.

des problématiques régionales et autres sources de discrimination et d'inégalité, qui remettent directement en cause la perspective d'un développement équitable et durable.
regional and other sources of discrimination and inequality, posing a direct challenge to inclusive and sustainable development.

Une autre menace pour la paix est la violation de l'article 49 de la quatrième Convention de Genève, à savoir le maintien des colonies de peuplement qui sont sources de discrimination et de ségrégation dans des domaines vitaux comme l'accès à l'eau
Another threat to peace was the violation of article 49 of the Fourth Geneva Convention through the maintenance of settlements that were sources of discrimination and segregation in vital areas such as access to water

mesures en la matière, dont une réforme institutionnelle qui vise à combattre les sources de discrimination découlant de la structure sociale du pays en s'appuyant sur une analyse de l'origine des métis
integral set of measures including an institutional reform to remedy sources of discrimination arising from the country's social structure by analysing the ways in which mixed-bloods come to be

Elles cherchent à agir sur certaines des sources de discrimination, y compris les facteurs extérieurs au marché du travail qui entraînent des inégalités de rémunération tels que l'accès à l'enseignement,
Facilitating policies are a third group of policies, which can address a number of sources of discrimination, including non-labour-market factors that result in pay inequalities, such as access to education;

permet de transformer les tensions identitaires, sources de discriminations, en vivre ensemble respectueux de la diversité;
helps to transform identity-related tensions, the sources of discrimination, into harmonious coexistence with respect for diversity;

La pauvreté apparaît comme la principale source de discrimination.
Poverty would appear to be the source of greatest discrimination.

La maternité ne peut constituer une source de discrimination en matière d'emploi.
Maternity may not constitute a source of discrimination in employment.

En Chine, la politique de l'enfant unique est également source de discrimination.
The one-child policy in China, also led to discrimination.

les institutions religieuses sont traditionnellement une source de discrimination fondée sur le sexe.
for instance, been a major historical source of gender-based discrimination.

la maternité ne peut constituer une source de discrimination en matière d'emploi.
provides that motherhood shall not constitute a source of discrimination in employment.

Cette inégalité d'accès, en particulier à la justice, est souvent source de discrimination sur d'autres fronts.
This inequality of access, in particular to justice, is often linked to discrimination on other grounds.

Permettez-moi de vous dresser la liste des éléments qui sont une source de discrimination, à l'intérieur de nos prisons.
Allow me to list the factors that are too often a source of discrimination within our prisons.

Étayé par une série d'études de cas, le mémoire de l'ANFD illustre que la loi est elle-même source de discrimination.
Drawing on a series of case studies, NAWL's brief illustrates how the Act itself is in fact a source of discrimination.