SOURCE DE DISCRIMINATION - traduction en Espagnol

• fuente de discriminación
• motivo de discriminación
• causa de discriminación

Exemples d'utilisation de Source de discrimination en Français et leurs traductions en Espagnol

Les pays de la SADC sont donc résolus à amender tous les textes législatifs qui sont source de discrimination à l'encontre des femmes, à améliorer l'accès à une éducation de qualité,
Los países de la SADC están por lo tanto resueltos a enmendar todos los textos legislativos que son origen de discriminación respecto de la mujer, mejorar el acceso a una educación de calidad,

de Pristina fait ressortir les dissensions et est une source de discrimination potentielle, alors que l'engagement des Serbes du Kosovo
de Pristina pone de manifiesto las disensiones y constituye una fuente de discriminación potencial, cuando el compromiso de los serbios de Kosovo

constituait une source de discrimination et d'intolérance conduisant en définitive à placer la liberté de croyance
constituye una fuente de discriminación e intolerancia que lleva en definitiva a someter a la libertad de creencias

le rôle des femmes en matière de procréation ne doivent pas être une source de discrimination ni restreindre la pleine participation des femmes aux activités dans la société.
la condición de progenitora y el papel de la mujer en la procreación no deben ser motivo de discriminación ni limitar la plena participación de la mujer en la sociedad.

pour éviter toute nouvelle source de discrimination, notamment en ce qui concerne les dispositions existant en matière sociale dans le domaine des transports par route,
para evitar nuevos motivos de discriminación, principal mente respecto de las disposiciones existentes en materia social en el sector de los transportes por carretera,

Et'intéressant Comment l'élément qui la jeune sorcière considère que la source de discrimination que ses compagnes et le fait d'être gros,
Y'interesante cómo el elemento que la joven bruja considera la fuente de la discriminación de sus compañeros y el hecho de ser gordo,

S'ajoute également la question de la mention de la religion sur la carte d'identité unanimement rejetée car source de discriminations.
A ello se agrega también la cuestión de la mención de la religión en el documento de identidad, rechazada unánimemente como fuente de discriminación.

La législation sanctionne les coutumes qui contreviennent au principe de l'égalité entre les sexes et qui sont sources de discrimination.
La legislación también hace alusión a las costumbres que contravienen la igualdad entre los géneros y pueden ser causa de discriminación.

non des pratiques préjudiciables aux femmes et constitue une source de discriminations.
a prácticas perjudiciales para las mujeres y constituye una fuente de discriminación.

ce qui serait source de discriminations, et ne comprend pas de liste de signes religieux interdits.
ninguna confesión en particular, lo que sería causa de discriminaciones, ni contiene listas de símbolos religiosos prohibidos.

L'application de cette méthode peut renfermer des sources de discrimination très diverses à tous les stades d'évaluation.
La aplicación de este método puede encerrar fuentes de discriminación muy diversas en todas las fases de la evaluación.

l'apparition de nouvelles sources de discrimination;
la aparición de nuevas fuentes de discriminación;

elle sera la source de discriminations pour une partie de la population irakienne,
será fuente de discriminación para una parte de la población iraquí,

la religion est source de discriminations à l'égard de la femme, cellesci sont essentiellement imputables
la religión es fuente de discriminaciones contra la mujer, esas discriminaciones deben atribuirse esencialmente a la cultura,

prendre des mesures proactives contre toutes les sources de discrimination.
para actuar de modo proactivo contra toda fuente de discriminación.

Éliminer toutes les sources de discrimination dans les services de santé eux-mêmes et dans les secteurs sociaux concernés,
Eliminar todas las fuentes de discriminación dentro del propio servicio de salud

Le Gouvernement devrait veiller à ce que les mesures spéciales visant à assurer une meilleure représentation politique de certains groupes sous-représentés ne se transforment pas en sources de discrimination et de ressentiment.
El Gobierno debe velar por que las medidas especiales que conceden más representación política a ciertos grupos poco representados no se conviertan a su vez en fuentes de discriminación y resentimiento.

dont une réforme institutionnelle qui vise à combattre les sources de discrimination découlant de la structure sociale du pays en s'appuyant sur une analyse de l'origine des métis et de la situation dans laquelle se trouve
que incluyen una reforma institucional, para hacer frente a las causas de discriminación que se derivan de la estructura social del país mediante un análisis de condiciones que han dado origen a esos mestizos

Les seuls éléments acceptables pour tous ont été les sources de discrimination citées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme à savoir la race,
Los únicos elementos que todos aceptaron fueron las fuentes de discriminación mencionadas en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, es decir,

A-t-on pris des mesures contre ces éventuelles sources de discrimination raciale?
han adoptado medidas contra esas posibles fuentes de discriminación racial?