SOURCE DE FONDS - traduction en Anglais

• source of funds
• source of funding

Exemples d'utilisation de Source de fonds en Français et leurs traductions en Anglais

Les faits récents survenus dans le cadre de la Convention de Bâle continuent à prouver que la majorité des Parties à la Convention ne considère pas qu'il soit stratégiquement viable de dépendre uniquement de son Fonds d'affectation spécial pour la coopération technique comme source de fonds unique ou principale pour aider les pays en développement à appliquer la Convention.
Recent events under the Basel Convention continue to demonstrate that reliance upon its Technical Cooperation Trust Fund as the sole or primary source of funds to assist developing countries in their implementation of the Convention is not viewed as a viable strategy by the majority of Basel Convention Parties.

les ressources nécessaires sont présentées à la fois par sous-programme et par source de fonds.
resource requirements are presented both by subprogramme and by source of funds.

les recettes générés par cette unité économique comme constituant la source de fonds qui servira à rembourser le prêt,
the cash flows and earnings of that economic unit as the source of funds from which a loan will be repaid

En réalité, le fait que les emplois ruraux non agricoles représentent une source de fonds est une tendance qui s'accélère depuis quelques décennies Kelly et al., 1993, et Reardon et Mercado-Peters,
In fact, the rise of rural non-farm employment as a source of cash is a trend that has accelerated in recent decades see Kelly et al.,

représentent une source de fonds visant à cerner et à préparer des projets,
administered by the Bank) are a source of funds for identifying and preparing Bank projects,

à savoir celle d'une source de fonds prévisible et régulée pour la conservation mondiale réelle, motivée uniquement par
regulated source of funds for real world conservation, driven only by conservation needs

compte de recettes en fiducie du gouvernement du Canada dont le but est de fournir au gouvernement fédéral une source de fonds s'il doit faire un paiement de garantie.
a revenue trust account of the Canadian government the purpose of which is to provide the federal government a source of funds in the event that it has to make a guarantee payment.

comptent sur le flux de trésorerie généré par le projet comme source de fonds pour le remboursement de leurs prêts
look to the cash flow generated by the project as the source of funds for the repayment of their loans

Tableau sommaire des sources de fonds correspondant au paragraphe d'autorisation xx dollars.
Summary Source of Funds Table Corresponding to Authority Paragraph xx dollars.

Sources de fonds.
Funding source.

La répartition des postes permanents par sources de fonds figure dans le tableau 5 du rapport du Directeur exécutif.
The distribution of the core posts by source of funds is presented in table 5 of his report.

Sources de fonds- Les dépenses intra-muros en recherche
Sources of funds- Intramural research

Indiquer les sources de fonds que chaque bénéficiaire devra fournir pour contribuer sa part du financement nécessaire;
List the sources of financing that will be required from each recipient to meet their share of the funding required;

Ils se considéraient plutôt comme des sources de fonds pour les organismes de microfinancement, qui prêtaient à leur tour aux micro-entrepreneurs.
Instead, they see themselves as a source of capital for MFIs, who would then on-lend to micro-entrepreneurs.

Obtention d'avances d'autres sources de fonds, à rembourser lors de la perception des redevances de 2007.
Advances from other sources of funding, to be reimbursed upon receipt of 2007 fees.

Avoir accès aux sources de fonds complémentaires pour les activités visant à mettre en œuvre des solutions durables.
Access complementary sources of funding for activities aimed at durable solutions.

La faisabilité, la structure et les modalités de ces sources de fonds seront encore étudiées et précisées.
The feasibility, structure and modalities of such sources of funding will be worked out.

Parmi les progrès accomplis, il convient de mentionner le renforcement du partenariat avec les donateurs traditionnels, les sources de fonds complémentaires et une augmentation des contributions venant du secteur privé.
Progress achieved included a strengthened partnership with traditional donors, complementary sources of funding, and increased contributions from the private sector.

Les sources de fond et les concentrations de COV les plus fréquentes dans l'air intérieur ont été présentées à la section 8.2.1.
Typical background sources and concentrations of VOCs in indoor air were discussed in Section 8.2.1.

Une évaluation des tendances spatiales peut fournir de l'information fort utile au sujet de la différenciation des sources de fond et des contaminants d'intérêt.
An evaluation of spatial trends may provide insight on differentiating background sources from the contaminants of interest.