Exemples d'utilisation de Source estime en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
série de faits et de situations qui n'apparaissent pas dans le jugement et dont la source estime qu'ils ne relèvent pas du mandat du Groupe de travail.
references to events and situations which are not mentioned in the court judgement and which the source considers to be outside the Working Group's mandate.La source estime que M. Gross a été déclaré coupable simplement parce qu'il était citoyen des ÉtatsUnis d'Amérique et travaillait pour un sous-traitant du Gouvernement de ce pays.
In the source's opinion, Mr. Gross was found guilty simply because he is a citizen of La source estime que les autorités jordaniennes ont arrêté les quatre individus concernés en violation des droits
The source considers that the Jordanian authorities arrested the four individuals in question in violation of rights and freedoms protected by the Covenant,La source estime que l'interdiction de déplacement
The source considers that the travel banDe plus, la source estime que les obligations qui incombent aux États-Unis en vertu du Pacte s'appliquent explicitement,
Furthermore, the source believes that the United States' obligations under the International Covenant on CivilLa source estime que l'arrestation et le maintien en détention de MM. Malembela,
La source estime que le cas de M. alMarri ne peut être réglé que par une procédure accusatoire,
The source considers that Mr. Al-Marri's case can only be met by an adversarial proceeding through trialDe plus, la source estime que les obligations qui incombent aux États-Unis en vertu du Pacte s'appliquent explicitement,
Furthermore, the source believes that the obligations of the United States under the International Covenant on CivilLa source estime que la réponse du Gouvernement chinois concernant l'affaire Guo Quan montre clairement que les limitations à la liberté d'expression imposées par la politique
In the source's view, La source estime que si le Gouvernement chinois maintient sa décision de traduire M. Peng Ming en justice,
The source argues that, if the Government of China insists on bringing Mr. Peng to trial, this should takeLa source estime que le manquement aux normes internationales d'équité des procès décrit cidessus est d'une gravité telle qu'il constitue,
The source considers that the lack of observance of international norms relating to a fair trial as described above is of such a grave nature as to amount,La source estime que MM. Kamal
parvenue au Groupe de travail le 4 août 1994, la source estime"qu'il s'agit d'un prisonnier politique"
received by La source estime que l'arrestation de M. Al Hadidi
In the source's view, Mr. Al Hadidi's arrestLa source estime que même si la République de Cuba n'est pas partie au Pacte international relatif aux droits civils
The source considers that although Cuba is not a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, as a signatoryLa source estime que l'arrestation et la détention d'Edison Palomino Banguero sont arbitraires
The source considers that the arrest and detention of Edison Palomino Banguero is arbitraryTroisièmement, la source estime qu'une période de détention avant jugement de cinq ans
Third, the source considers that a period of five years and two months in detention while awaitingSource estimée Rapport de dose n/γ Rendement pour 0,20 Gy.
Estimated source n/γ dose ratio Yield for 0.20 Gy.Quelques sources estiment qu'il a commis de 22 à 25 meurtres.
Some sources estimate his total number of murders as 22-25.Des sources estiment le nombre des envahisseurs à plusieurs dizaines de milliers d'hommes.
