SOUS-SECTIONS - traduction en Anglais

• subsections
• sub-sections
• subsection
• sub-section
• sub-headings
• sub-locals

Exemples d'utilisation de Sous-sections en Français et leurs traductions en Anglais

Section VI- Cadre de mise en œuvre, sous-sections C, D
Chapter VI- Implementation framework, sections C, D

D'une façon décrite aux sous-sections 1 à 3 de l'alinéa b du point 2;
In a manner described in section 3 point(b) subsections 1-3; or.

Les graphiques des sous-sections ci-après montrent,
The graphs in the subsections below show, for each business type,

Les 117 établissements suivants ont volontairement transmis des données dans les sous-sections 5.2(rejets) et/ou 5.3(transferts)
The following 117 facilities voluntarily reported data under Sections 5.2(Listed Pollutant Releases)

Dans la sous-section I.B et les sous-sections suivantes, les analyses se réfèrent aux dépenses annuelles, et non aux engagements.
In section I. B and subsequent sections, annual expenditures are used in the analyses, not commitments.

X Les prescriptions des sections 1.8.6 et l.8.7 ainsi que des sous-sections 6.2.2.9 et 6.2.3.6 pour les récipients à pression ne s'appliquent qu'à partir du 1er juillet 2011.
X The requirements of sections 1.8.6 and 1.8.7 and of subsections 6.2.2.9 and 6.2.3.6 for pressure receptacles shall apply as from 1 July 2011 only.

Les incidences financières des mesures décrites aux sous-sections II. A,
The financial implications of the actions described in section II. A, B,

Ces procédures sont sans préjudice des mesures visées aux sous-sections 4.2 et 4.3
Those procedures are without prejudice to actions under sections 4.2, 4.3

Les graphiques des sous-sections ci-après montrent,
The graphs in the subsections below show, for each business type,

Le texte des sous-sections 1(par. 1 à 4),
Text in sub-sections 1(paragraphs 1- 4),

Les constatations se divisent en trois sous-sections, et chacune de celles-ci correspond à l'une des trois questions de recherche mentionnées à la page 8.
The findings are discussed in three sections, each corresponding to one of the three research questions identified on page 14.

cette analyse qui constituent la base des sous-sections A à H de la section III du présent rapport.
analysis forms the basis of subsections A to H of section III of the present report.

Les options d'atténuation et d'adaptation seront examinées dans les sous-sections qui suivent.
In the subsections below, options for climate change mitigation and adaptation will be addressed.

les entités administratives décrits dans les sous-sections qui suivent.
administrative bodies described in the sections that follow.

de droits acquis et de droits riverains sont décrites dans les sous-sections ci-dessous.
riparian doctrines of water rights are described in the sections that follow.

Le gouvernement du Liechtenstein est d'avis que surtout les dispositions des sous-sections 8.2.1.1. et 8.2.1.5 doivent être remaniées d'urgence.
The Government of Liechtenstein is of the opinion that the provisions of subsections 8.2.1.1 and 8.2.1.5 in particular urgently need to be reworded.

comme prévu aux sous-sections 3.2 et 5.1.
as provided in sections 3.2 and 5.1 below.

La proposition du document 2007/10 visait à clarifier le paragraphe 6.8.2.1.4 en tenant compte des nouvelles exigences des sous-sections 6.8.2.6 et 6.8.2.7.
The proposal in document 2007/10 was aimed at clarifying paragraph 6.8.2.1.4, taking into consideration the new requirements of subsections 6.8.2.6 and 6.8.2.7.

Dans la discussion qui suivit, une modification des titres du chapitre 6.8 et des sous-sections 6.8.2.1 et 6.8.3.1 a été suggérée.
In the ensuing discussion it was suggested that the titles of chapter 6.8 and of subsections 6.8.2.1 and 6.8.3.1 be amended.

ne révèlent pas les tendances à l'intérieur des sous-sections du secteur spatial canadien.
do not highlight trends within subsections of the Canadian space sector.