SUCCÈS DU TRAITEMENT - traduction en Anglais

• treatment success
• successful treatment

Exemples d'utilisation de Succès du traitement en Français et leurs traductions en Anglais

Aldini a expérimenté avec séparation galvanique sur lui dès 1794 et a rapporté le succès du traitement de patients souffrant de mélancolie à l'aide de courants de faible intensité en 1804.
Aldini had experimented with galvanic head current as early as 1794(upon himself) and reported the successful treatment of patients suffering from melancholia using direct low-intensity currents in 1804.

Enfin, alors que les tests et le succès du traitement nécessitent des systèmes de santé solides,
Finally, while testing and treatment success requires strong health systems,

Dans le Tableau 5, le succès du traitement est représenté par les patients dont la créatininémie(14 jours après le diagnostic du rejet) était revenue à sa valeur initiale
In Table 5, successful treatment is presented as those patients whose serum creatinine levels(14 days from the diagnosis of rejection) returned to baseline

garantissant le succès du traitement, même en cas de procédure en deux étapes implantation différée.
an extended time period, ensuring treatment success also in case of a two-stage procedure delayed implantation.

territoriaux pour favoriser les déterminants de la santé qui sont cruciaux au succès du traitement p. ex., un logement sécuritaire
territorial ministries to address determinants of health critical to successful treatment e.g. safe housing for HCV-positive

une meilleure récupération nutritionnelle et le succès du traitement.
enhanced nutritional recovery and treatment success 4.

une affection ne figurant pas sur l'étiquette lorsque le médicament présente une forte probabilité de succès du traitement.
condition not included in the label where the drug has a high probability of successful treatment.

Pour stabiliser le succès du traitement, il faut tenir compte- comme pour les autres traitements mentionnés- des facteurs favorisant la maladie tels que la consommation de stimulants et l'obésité.
For stabilizing the success of treatment, just as with the other mentioned therapies, disease promoting factors such as the consumption of luxurious foods and overweight should not be disregarded.

Au plan mondial, le nombre de personnes recevant un traitement contre la tuberculose a augmenté de 2,9 millions en 1995 à 5,8 millions en 2012, le succès du traitement s'améliorant chaque année.
Globally, the number of people receiving tuberculosis treatment grew from 2.9 million in 1995 to 5.8 million in 2012, with treatment success improving each year.

d'incorporation de certains produits pour lesquels le succès du traitement repose en partie sur leur mode de préparation.
incorporating certain products in which the success of the treatment depends partly on how they are prepared.

il convient de tenir compte de critères tels que le pronostic, le succès du traitement en terme de qualité de vie
criteria such as prognosis, possible success of the treatment in terms of quality of life

Le succès du traitement est le pourcentage d'un groupe de cas de tuberculose enregistrés selon la stratégie DOTS au cours d'une période donnée pour lesquels le traitement a été achevé avec succès, qu'il y ait démonstration bactériologique du succès(« guéri») ou non« traitement achevé».
Treatment success is the percentage of a group of TB cases registered under DOTS in a specified period that successfully completed treatment, whether with bacteriologic evidence of success(“cured”) or without“treatment completed”.

nutritionnelle avec le traitement antituberculeux non seulement augmente le succès du traitement, l'adhérence au traitement antirétroviral/au traitement sous surveillance directe
nutrition support with TB treatment not only increases treatment success, adherence to antiretroviral therapy/directly observed therapy

Les estimations eu égard au succès du traitement contre la tuberculose associée au VIH en 2015 sont de 78% contre 83% pour tous les nouveaux cas de tuberculose.26.
residual risk remains.25 Estimates for HIV-associated TB treatment success in 2015 are 78% compared to 83% for all new TB cases.26.

le maintien dans les programmes de soins et le succès du traitement, y compris dans les situations d'urgence.
retention in care programmes and treatment success, including during emergencies.

alimentaire pour une réadaptation à la nutrition et un plus grand succès du traitement des patients sous antirétroviraux,
nutrition assistance for nutrition rehabilitation and improved treatment success of patients on ART

les aptitudes techniques revêtent une importance capitale pour le succès du traitement, par exemple lorsqu'il s'agit d'une méthode opératoire expérimentale16
technical skills are crucial to the success of treatment- e.g. in the case of an experimental surgical method 15

Conformément à l'engagement du Gouvernement en faveur d'une"nouvelle charte du patient centrée sur la qualité et le succès du traitement", un groupe de conseillers fera aux ministres des recommandations sur le contenu
In accordance with the Government's commitment to"a new Patient's Charter concentrating on the quality and success of treatment", a group of advisers will make recommendations to Ministers about the content

compromettre le succès du traitement et augmenter le risque de transmission de l'infection 10.
decrease the success of treatment, and raise the risk that they will infect others 10.

ii augmenter le taux de succès du traitement de la tuberculose de 65% en 2004 à 85% en 2009; iii assurer le diagnostic
Raising the tuberculosis treatment success rate from 65 per cent in 2004 to 85 per cent in 2009;(iii)