SUD DU CAUCASE - traduction en Anglais

• south caucasus
• southern caucasus

Exemples d'utilisation de Sud du caucase en Français et leurs traductions en Anglais

De plus, un document consacré aux statistiques des transports en tant qu'outil d'évaluation du développement économique a été établi, l'accent étant mis en particulier sur les pays de la CEI, sur le sud du Caucase et sur l'Asie centrale.
Moreover, a document on transport statistics as a tool for economic development assessment was prepared with a special focus on CIS countries, the South-Caucasus and Central Asia.

Mme Davtyan(Arménie) dit que les conflits dont le sud du Caucase est le théâtre donnent un bon exemple de l'emploi de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme.
Ms. Davtyan(Armenia) said that the conflicts in the southern Caucasus region provided a good example of the use of mercenaries as a means of violating human rights.

Les Ottomans avaient acquis à l'origine une partie importante du sud du Caucase avec le traité de Brest-Litovsk signé avec la RSFS de Russie
The Ottoman Empire initially gained a considerable portion of the South Caucasus with the Treaty of Brest-Litovsk signed with the Russian SFSR

Organisation dans le sud du Caucase d'un atelier consacré aux transports
Organization of a South Caucasian workshop on sustainable urban transport

L'Azerbaïdjan est prêt à poursuivre les pourparlers avec les dirigeants arméniens en vue d'assurer la sûreté et la stabilité dans le sud du Caucase et au-delà, ce qui permettra de tirer profit des vastes possibilités qu'offre la région dans l'intérêt de tous.
Azerbaijan is ready to continue talks with Armenia's leadership for a secure and stable South Caucasus region and beyond, which will make it possible to take advantage of the existing ample regional opportunities for the benefit of all.

Les centres Aarhus des trois pays du sud du Caucase ont été associés à un projet visant à renforcer leur réseau régional,
The Aarhus Centres in the three countries of the South Caucasus were involved in a project to strengthen their regional network, with the support of the Environment

Dans le cas du sud du Caucase, les participants ont relevé les conséquences extrêmement négatives de ces déplacements prolongés de populations sur la région
In the case of the South Caucasus, participants underscored the highly negative consequences that protracted internal displacement has had on the region

Dans la partie sud du Caucase, six centres locaux seront créés ou appuyés en coopération avec l'agence allemande pour le développement GTZ là où se rencontrent les frontières entre l'Arménie,
In the Southern Caucasus, six local centres will be set up and/or supported in cooperation with German Development Agency GTZ where the borders from Armenia,

chacun ayant acquis un degré d'expérience différent dans des domaines précis ayant trait au sud du Caucase.
the countries of the former Soviet Union, with varying levels of specific experience in the South Caucasus region.

52% du produit brut des pays du Sud du Caucase provenait de l'Azerbaïdjan.
52 per cent of the gross product of the countries of the South Caucasus was produced in Azerbaijan.

ce qui compromet la stabilité précaire que connaît le sud du Caucase.
posing a direct threat to the fragile stability in the South Caucasus.

la sécurité et la stabilité dans le sud du Caucase.
security and stability in the region of the South Caucasus.

L'Additif 2 est un résumé du rapport d'un atelier sur le déplacement de personnes dans le sud du Caucase, tenu à Tbilissi(Géorgie)
Addendum 2 is a summary report of a workshop on internal displacement in the South Caucasus, which was held in Tbilisi,

de l'Europe du Sud-Est, ainsi que dans le Sud du Caucase et en Asie centrale.
as well as in South-Caucasian and Central Asian countries.

dans la région sud du Caucase et en Asie centrale.
the Middle East, the southern Caucasus region and Central Asia.

son accumulation excessive d'armes classiques constituent une grave menace pour la sécurité dans le sud du Caucase et au-delà.
excessive accumulation of conventional armaments are a serious threat to security in the South Caucasus region and beyond.

en particulier dans le sud du Caucase, où l'Azerbaïdjan s'est malheureusement lancé dans une course aux armements indéniablement dangereuse.
especially in the South Caucasus region where, unfortunately, Azerbaijan has unleashed a decidedly dangerous race of armaments.

De cette manière, il œuvre en faveur d'une réponse proportionnée face à la criminalité dans le sud du Caucase, remet en cause le recours excessif à l'emprisonnement,
In this way, the project works for proportionate responses to crime in the South Caucasus, challenges the overuse of imprisonment, and contributes to a

la gestion intégrée des flux d'information dans le sud du Caucase organisé à Tbilissi(Géorgie) les 18
integrated management of information flows in the South Caucasus with the World Bank in Tbilisi Georgia,

En Colombie, au Sri Lanka et dans le nord et le sud du Caucase, où le HCR intervient depuis longtemps, les capacités sont actuellement réévaluées
Capacities in Colombia, Sri Lanka and the northern and southern Caucasus, where UNHCR had been involved for a long time,