SUFFISAMMENT NOMBREUX - traduction en Anglais

• sufficiently numerous
• sufficient number
• numerous enough

Exemples d'utilisation de Suffisamment nombreux en Français et leurs traductions en Anglais

de services de santé composés d'un personnel compétent suffisamment nombreux et dotés de moyens d'action proportionnés aux besoins prévisibles.
health services composed of competent personnel in sufficient numbers and provided with means of action that are proportionate to the foreseeable needs.

les États adoptants voudront peut-être limiter- le cas échéant, à titre temporaire- l'utilisation de ces enchères aux marchés notoirement concurrentiels(ceux où les enchérisseurs sont suffisamment nombreux pour assurer la concurrence
enacting States may wish to restrictperhaps on a temporary basis-the use of ERAs to markets that are known to be competitive(e.g. where there is a sufficient number of bidders to ensure competition

Les règlements en matière de passation des marchés peuvent limiter- peutêtre à titre temporaire et dans la mesure permise par la législation- l'utilisation des enchères électroniques inversées aux marchés notoirement concurrentiels(par exemple ceux où les enchérisseurs sont suffisamment nombreux pour assurer la concurrence et préserver l'anonymat) ou au moyen de restrictions qualitatives, notamment en limitant leur utilisation à l'acquisition de biens, dont les structures de coûts peuvent être plus faciles à déterminer.
The procurement regulations may restrict-- perhaps on a temporary basis and to the extent allowed by the procurement law-- the use of ERAs to markets that are known to be competitive(e.g. where there is a sufficient number of bidders to ensure competition and to preserve the anonymity of bidders) or through qualitative restrictions such as limiting their use to the procurement of goods only, where costs structures may be easier to discern.

les États ne seront pas suffisamment nombreux à vouloir devenir parties à une convention sur les ressources naturelles partagées, il pourrait être
not in force and that, for similar reasons, an insufficient number of States would be motivated to become parties to a convention on shared natural resources,

Elles ne sont encore pas suffisamment nombreuses à postuler pour les professions militaires ou à vouloir s'engager dans les forces armées de Bosnie-Herzégovine.
There is still no sufficient number of applicants for the military profession into professional military service of the Armed Forces of BiH.

Il préconise aussi la création de cellules de crise suffisamment nombreuses, notamment de refuge pour les victimes de violences,
It also recommends the establishment of a sufficient number of crisis centres, including shelters for victims

Au fil du temps, elles pourraient devenir suffisamment nombreuses pour que leurs produits d'annihilation soient observés par des télescopes en spectroscopie gamma, comme VERITAS.
Over time, they might become sufficiently numerous that their annihilation products could be observed in gamma ray telescopes such as VERITAS.

elles ne semblent pas avoir été suffisamment nombreuses à soutenir les candidates.
they apparently-and surprisingly-did not support women candidates in sufficient numbers.

Pour ce qui est des écoles, elles sont suffisamment nombreuses pour bien desservir la population.
There is a sufficient number of schools, to serve the population well.

Les combinaisons sont ultra-fashion et suffisamment nombreuses pour être certain d'avoir un coupé à votre image: unique!
The combinations are highly fashionable and numerous enough to be sure to have a coupé in your own image: unique!

Une autre question se pose: les femmes prêtes à entrer en politique sont-elles suffisamment nombreuses?
The other question is whether there is a sufficient number of women ready to enter into politics?

l'armée tchadienne est la seule à être suffisamment nombreuse, équipée et entraînée pour être réellement efficace.
only the Chadian armed forces are numerous enough, and being well trained and well equiped, they made a very efficient ally.

Les États de Guernesey sont en mesure de mettre à disposition des écoles suffisamment nombreuses et diverses pour pouvoir répondre aux besoins identifiés de la population.
The States of Guernsey is able to provide schools of sufficient number and character to fulfil the identified needs of the populace.

elle n'était pas suffisamment nombreuse pour bloquer aussi la rue transversale.
but were insufficient in number to block the side street as well.

Pour Samba Bathily,«il faut une main d'œuvre suffisamment nombreuse et qualifiée pour endiguer la crise énergétique que traverse l'Afrique depuis plusieurs années».
We need a sufficiently large and qualified workforce to address the energy crisis that has impacted Africa for years," said Samba Bathily in his speech.

Est bien établie au Luxembourg et y est appuyée par une communauté suffisamment nombreuse et assez représentative dans sa profession de religion.
Be well established in Luxembourg and supported in the Grand Duchy by a congregation which is sufficiently large and reasonably representative in its religious practice.

Les exp riences trang res sont, cet gard, aujourd'hui suffisamment nombreuses pour que ce sujet soit abord utilement.
The foreign experiments are today sufficiently many so that this subject is tackled usefully.

en particulier si elles sont suffisamment nombreuses pour desservir plus d'un million de femmes en âge de procréer.
in particular as to whether there was a sufficient number to serve the more than 1 million women of childbearing age.

correctement rémunérées et suffisamment nombreuses pour faire face aux besoins des centres;
properly paid and sufficiently numerous staff to satisfy the needs of prisons;

on estime qu'elles sont suffisamment nombreuses pour que le surintendant énonce une position quant à la meilleure façon de traiter ces cas.
it is believed that they are sufficiently numerous to warrant the Superintendent issuing a position statement on how to deal with such circumstances.