Exemples d'utilisation de Supplications en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais écoute les supplications de Ton serviteur et permets que soit confirmé ce que Tu as dit à mon père David.
Yet hear thy servant and his supplication, and let thy word be verified which thou spakest unto my father David.Devant les supplications de sa belle-famille, Mme Brassard a accepté de rester en Colombie après les funérailles.
As per the entreaties of her in-laws, Mrs. Brassard had accepted to stay in Colombia after l'officiant prononce une ecphonèse qui résume les supplications des fidèles et il conclut par une doxologie glorifiant la Sainte Trinité.
the priest makes the ekphonesis(exclamation) which summarizes the ektenia, and always involves an invocation of the Holy Trinity.suivies par une longue nuit de supplications!
followed by a very long night of groveling!viennent les supplications à Devi Kundalini,
there come the supplications to Devi Kundalini,Malgré les supplications de Nansen au nom de l'aide humanitaire, le gouvernement révolutionnaire russe est craint
Despite Nansen's pleas on behalf of the starving, Russia's revolutionary government was feared and distrusted internationally,décide de se soumettre à l'épreuve des trois énigmes, malgré les supplications de Timur et de Liù« Signore, ascolta».
decides to submit to the trial of the three riddles, despite the supplications of Timur and Liù"Signore, ascolta.Le sultan céda aux supplications de sa fille et consentit à accorder la paix à Alaeddin,
Sultan yielded to the entreaties of his daughter and agreed to grant peace to Alaeddin,Les journalistes et les rédacteurs-en-chef reçoivent fréquemment des demandes, des supplications, voire des menaces,
Journalists and editors frequently receive demands, pleas, even threats,Ni les conseils de son père, ni les supplications de sa mère ne purent le convaincre de préférer la sécurité pour sa propre vie, à son dernier devoir envers le vieillard.
Neither the advice of his father nor the entreaties of his mother could prevail on him to prefer the safety of his life to his last duty to the old man.son torse sont couverts de supplications, d'accusations et d'insultes,
torso are covered with pleas, accusations and insults,par nos instantes prières et nos supplications, nous espérons que le Seigneur les sauvera.
En réponse aux supplications des communautés de Banyamulenge faisant valoir qu'elles étaient sur le point d'être exterminées par les combattants Hutu
In response to pleas from Banyamulenge communities alleging that they were on the verge of being exterminated by Hutu fighters and Mayi-Mayi groups,et chacun offre ses supplications au même Dieu des Armées,
qu'il écoute avec miséricorde nos supplications.
asking him to attend mercifully to our petitions.Ainsi, les prières et supplications, dites avec un seul cœur
Thus prayers and pleas uttered with a single heartil est incapable d'apporter la moindre preuve« irréfutable» malgré les supplications de la presse antisémite et nationaliste.
he was unable to provide any"irrefutable" evidence despite the pleas of the anti-Semitic press and the nationalists.et ignorant les supplications de Josephine pour épargner Ralph,
Le Daimyo de Yodo maintenait ses portes fermées en dépit des supplications de l'armée en déroute,
The daimyō of Yodo maintained his gates closed despite the supplication of the retreating army,on n'entendit que des pleurs d'enfants, des supplications et des cris d'angoisse.
