SUPPLICATIONS - traduction en Danois

• bønner
• begæring
• klage
• bønfaldelser
• påkaldelse
• tryglen
• bøn
• tiggeri
• supplications

Exemples d'utilisation de Supplications en Français et leurs traductions en Danois

utilisé dans les louanges et les supplications.
som anvendes ved lovprisning og bøn.

Malgré des décennies d'avertissement et de ferventes mises en garde et supplications, le peuple, pour la plupart, n'a pas écouté les
På trods af årtier med ihærdige advarsler og tryglen lyttede folket stort set ikke til de budskaber,

Ignorez Mes supplications et vous allez souffrir pour l'éternité pour ne jamais revenir dans le giron de Ma famille chérie.
Ignorer Mine opfordringer og I vil lide i evighed, for aldrig at vende tilbage til folden af Min værdsatte familie.

Sommes-nous suffisamment habités par nos supplications, par nos« Kyrie Eleison»?
Er vi tilstrækkeligt fyldte af vore indtrængende bønner, af vore Kyrie eleison?

Il existe de nombreux récits qui parlent des supplications du Prophète et la suite sont comme avant,
Der er mange fortællinger, der taler om de bønner af profeten og følgende er som før,

Oui, tu as entendu mes supplications et as été en colère contre mes ennemis,
Ja, du hørte mine råb og var vred på mine fjender,

Oui, tu as entendu mes supplications et as été en colère contre mes ennemis,
Ja, du hørte mine råb og var fortørnet på mine fjender,

Jéhovah entend nos supplications et nous comprend, même
Jehova hører vores inderlige bønner og forstår os, selv

Repoussant désormais avec dédain les arguments et les supplications des anges fidèles, il les qualifia d'esclaves et d'égarés.
Han tilbageviste med foragt de trofaste engles argumenter og opfordringer og hånede dem som bedragne slaver.

respectée d'entendre Mes supplications.
om at høre Mine indtrængende opfordringer.

se distingue par la réactivité- il est toujours prêt à écouter les supplications et l'aide.
kendetegnes af lydhørhed- han er altid klar til at lytte til anbringender og hjælp.

tu as été miséricordieux envers moi et as entendu mes supplications au milieu de tes assemblées.
du har været barmhjertig mod mig og hørt mine råb midt i dine forsamlinger.

En toutes choses, exposez vos requêtes à Dieu par des prières et des supplications avec des actions de grâces.», Philippiens 4 :6.
Lad i alt jeres anmodninger blive gjort kendt for Gud ved bøn og anråbelse sammen med taksigelse.“- FILIPPERNE 4:6.

Suppliques, supplications et les prières des êtres chers sont en mesure de demander pardon à Dieu dans le ciel un être cher,
Bønner, bønner og bønner kære er i stand til at bede Gud om tilgivelse i himlen afgået elsket en,

leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit;
deres Bøn og Begæring og skaffe dem deres Ret,

Nos pétitions ont été ignorées, nos remontrances ont engendré davantage de violence et d'insultes, nos supplications ont été négligées, et nous avons été éconduits, avec mépris, du pied du trône!
Vores andragender er blevet krænket; vores Forestillinger har produceret ekstra vold og fornærmelse; er blevet tilsidesat vore bønner; og vi har været afvist med foragt fra foden af tronen!

S'ils jeûnent, je n'écouterai pas leurs supplications; S'ils offrent des holocaustes
Når de faster, hører jeg ikke deres Klage, og når de ofrer Brændoffer og Afgrødeoffer,

À toutes leurs supplications antérieures d'aller à Jérusalem, Jésus avait répondu:« L'heure n'est pas encore venue.»
På alle deres tidligere bønner, om at han skulle gå til Jerusalem havde han svaret:" Tiden er endnu ikke kommet" Nu da de protesterede af

Rendre un vote favorable faisant suite à une série de supplications n'est pas un moyen de pression
Ledsaget af en række bønfaldelser, er ikke et sådant magtmiddel. Det er kun et signal om,

Il écouta ses supplications et fit se retirer la mer miraculeusement,
Han hørte deres Bønner og lod havet trække sig underfuldt tilbage,